Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В последната ми игра... С Квебек, братята Кракер ме причакаха до бордовете и ми отнесоха коляното.
Czech[cs]
V mým posledním zápase nižší ligy... proti Quebec Mounties, mě bratři Crackerové navedli přímo do mantinelu... a zničili mi koleno.
Danish[da]
I min sidste kamp i Minor League med Quebec Mounties... snigløb blegfisbrødrene mig og pressede mig i banden... og mit knæ blev ødelagt.
Greek[el]
Στο τελευταίο μου παιχνίδι στη Β'Εθνική με τους Μάουντι του Κεμπέκ... οι λευκοί ήρθαν από πίσω μου και με στρίμωξαν στα σανίδια... και μου σακάτεψαν το γόνατο.
English[en]
In my final minor league game... with the Quebec Mounties, the Cracker brothers blindside checked me into the boards... and blew out my knee.
Spanish[es]
En mi último partido en las ligas menores con los Quebec Mounties... unos hermanos blanquitos me empujaron por la espalda contra la valla... y me destrocé la rodilla.
Estonian[et]
Viimase alamliiga mängus Quebec Mountiesi vastu surusid paar valget poissi mu piirdesse ja lõhkusid mu põlve.
Finnish[fi]
Viimeisessä divarimatsissani Quebec Mountiesia vastaan - pari valkoista kaveria taklasi minut laitoihin ja runnoi polveni.
French[fr]
À mon dernier match des mineures avec les Mounties de Québec... les frères Racistes m'ont mis en échec contre la bande... et ont démoli mon genou.
Croatian[hr]
U zadnjoj utakmici, u nižoj ligi... Sa Quebec Mounties, Braća Cracker su me odgurala u daske, I razvalili mi koljeno.
Hungarian[hu]
Az utolsó kis ligás meccsen, a Quebec Mounties ellen, a Cracker testvérek neki szorítottak a palánknak... és eltörték a térdem.
Norwegian[nb]
I min siste kamp i første divisjon mot Quebec Mounties... ble jeg overfalt av et par klansbrødre... og de knuste kneet mitt.
Dutch[nl]
In mijn laatste wedstrijd in de eerste divisie... tegen de Quebec Mounties, De broertjes Cracker vielen me van achter aan en gooiden me tegen de borden... en verbrijzelden mijn knie.
Portuguese[pt]
No meu jogo final na segunda divisão com os Quebec Mounties... os Branquelas enganaram-me, atiraram-me contra as barreiras... e esmagaram-me o joelho.
Romanian[ro]
În ultimul meu meci din cupă... cu Quebec Mounties, fraţii Cracker m-au strîns la panouri... şi mi-au rupt genunchiul.
Slovenian[sl]
V moji zadnji tekmi v drugi ligi z moštvom Quebec Mounties, sta me brata Cracker pribila ob ograjo in mi uničila moje koleno.
Serbian[sr]
У мојој коначној малолетног лиги игре... са Куебец Моунтиес, Крекер браћа Блиндсиде проверен ме у одборима... и разнела колено.
Swedish[sv]
I finalmatchen mot Quebec Mounties... körde ett par vita brorsor in mig i sargen... så att jag krossade ett knä.
Turkish[tr]
Quebec Mounties'le olan son ikinci lig oyununumda Cracker kardeşler beni gafil avlayıp pist kenarına sıkıştırdılar ve dizimi parçaladılar.