Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعجّب المصريون على صفحات التواصل الاجتماعي "إذا فعلتها تونس، لم لا نستطيع نحن؟"
Bulgarian[bg]
Египтяните в социалната мрежа се чудеха: "Щом Тунис го направи, защо не и ние?"
Danish[da]
Ægyptere på sociale medier overvejede, "Hvis Tunesien kan, kan vi vel også?"
German[de]
In den sozialen Netzwerken fragten sich die Ägypter: "Wenn Tunesien das kann, warum nicht wir?"
English[en]
Egyptians on social media were wondering, "If Tunisia did it, why can't we?"
Spanish[es]
Los egipcios en las redes sociales se estaban preguntando: "¿Si se pudo en Túnez, por qué no aquí?"
Persian[fa]
مصری هایی که در شبکه های اجتماعی بودند فکر میکردند، «اگر تونس توانست این کار را بکند، چرا ما نتوانیم؟»
French[fr]
Sur les réseaux sociaux, les Égyptiens se demandaient : « Si la Tunisie peut le faire, pourquoi pas nous ?
Hebrew[he]
מצרים במדיה החברתית תהו, "אם תוניסיה עשתה את זה, למה אנחנו לא יכולים?"
Hungarian[hu]
Az egyiptomiak azt kérdezgették a közösségi oldalakon: "Ha Tunézia megcsinálta, mi miért ne tudnánk?"
Indonesian[id]
Pengguna media sosial di Mesir bertanya, "Kalau Tunisia bisa, kenapa kita tidak?"
Italian[it]
Gli Egiziani sui social media si stavano chiedendo, "Se la Tunisia ce l'ha fatta, perché noi no?"
Macedonian[mk]
Егијаните на социјалните медиуми се прашуваа, „Ако Тунис успеа, зошто не и ние?“
Dutch[nl]
Egyptenaren vroegen zich af op sociale media: 'Wat in Tunesië kan, kan hier toch ook?'
Polish[pl]
W mediach społecznościowych Egipcjanie zastanawiali się: "Jeśli Tunezja tego dokonała, to czemu nie my?"
Portuguese[pt]
Nas redes sociais, os egípcios pensavam: "Se a Tunísia conseguiu, porque é que nós não conseguimos?".
Romanian[ro]
Egiptenii se întrebau pe reţelele de socializare: „Dacă Tunisia a putut, de ce nu putem și noi?”
Russian[ru]
Египтяне в социальных медиа удивлялись: «Если Тунис сделал это, почему мы не можем?»
Serbian[sr]
Egipćani su se na društvenim medijima pitali: "Ako je to Tunis uradio, zašto mi ne bismo mogli?"
Swedish[sv]
I sociala medier frågade sig egyptier "Om Tunisien gjorde det, varför kan inte vi?"
Thai[th]
ชาวอียิปต์ในสื่อสังคมออนไลน์กําลังสงสัยว่า "ถ้าตูนีเซียทําได้ ทําไมเราจะทําไม่ได้ ?"
Turkish[tr]
Sosyal medyada Mısırlılar soruyordu, "Tunus yaptıysa biz neden yapamayalım?"
Ukrainian[uk]
Єгиптяни демонстрували здивування в мережі: "Якщо Туніс зміг, то чим ми гірші?"
Vietnamese[vi]
Người Ai Cập trên mạng xã hội đều tự hỏi "Tunisia làm được, tại sao chúng ta không thể?"
Chinese[zh]
社交媒体上的埃及人想, “突尼西亚做到了,为什么我们不能呢?”