Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك, بدأت بتفقّد سجلاّت الرواتب
Bulgarian[bg]
Така че аз погледнах работната му ведомостта.
Danish[da]
Så jeg begyndte at kigge på lønningslisten.
Greek[el]
Έτσι άρχισα να ψάχνω τα αρχεία μισθοδοσίας
English[en]
So I started going through the payroll records.
Spanish[es]
Asique empecé a buscar en los registros de pagos.
Estonian[et]
Seega ma vaatasin üle vanad palgalehed.
Persian[fa]
پس تو ليست حقوق رو نگاه کردم
French[fr]
J'ai commencé à chercher parmi les livres de paie.
Hebrew[he]
אז התחלתי לעבור על המשכורות.
Croatian[hr]
Pa sam pogledala platne liste.
Indonesian[id]
Jadi aku mulai memeriksa catatan daftar gaji
Icelandic[is]
Svo ég fķr í gegnum launaskrárnar.
Italian[it]
Cosi ho controllato i libri paga.
Japanese[ja]
それ で 給与 記録 を 調べ る こと から 始め た 。
Lithuanian[lt]
Taigi pasidomėjau kas sumokėjo išpirką.
Macedonian[mk]
Па ги погледнав платните списоци.
Malay[ms]
Jadi aku mula menyiasat melalui rekod bayaran gaji.
Dutch[nl]
Dus ben ik in de loonlijsten gaan snuffelen.
Polish[pl]
Zaczęłam więc przeglądać listę wypłat.
Portuguese[pt]
Então comecei a olhar na folha de pagamento.
Romanian[ro]
Aşa că m-am uitat prin statele de plată.
Russian[ru]
ѕоэтому € проверила внутренние данные по кадрам.
Serbian[sr]
Pa sam pogledala platne liste.
Thai[th]
พอฉันเรื่องตรวจบันทึกการจ่ายเงินเดือน
Turkish[tr]
Bu nedenle ücret bordrolarını gözden geçirdim.
Vietnamese[vi]
vậy tôi cần phải xem qua tập tài liệu trả lương.
Chinese[zh]
所以 我 就 開始 通過 薪資 記錄 來 找