Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، سيؤدي بناء القدرات المؤسسية عن طريق ترتيبات إدارة ممرات النقل إلى تحقيق تغيير في الثقافة يشجّع على إيجاد الثقة لدى الشاحنين والناقلين، الذين يعملون في وسط يكافئ السلوك الممتثل، ويبني الثقة ويجتذب الاستثمارات ويشجّع العمليات التجارية الأكبر حجماً ويحسّن جودة خدمات النقل وإمكانية التعويل عليها، ويمكّن من إيجاد تعاون قوي فيما بين أصحاب المصلحة على امتداد ممرات النقل العابر، بما في ذلك المواني، بما يخدم تجارة المرور العابر إلى ومن البلدان النامية غير الساحلية.
English[en]
In addition, building institutional capacity through corridor management arrangements will bring on a change of culture that encourages the confidence of shippers and carriers, operating in a setting that rewards compliant behaviour, builds trust and attracts investment, promotes larger scale trade operations, improves transport service quality and reliability, and enables strong cooperation among stakeholders along transit corridors, including ports, serving transit trade to and from LLDCs.
Spanish[es]
Además, la creación de capacidad institucional mediante acuerdos de gestión de corredores propiciará un cambio de cultura que fomente la confianza de los cargadores y los transportistas, que actuarán en un contexto que premie el comportamiento correcto, genere confianza y atraiga inversiones, promueva las operaciones comerciales en gran escala, mejore la calidad y fiabilidad del servicio de transporte y haga posible una sólida cooperación entre las partes interesadas a lo largo de los corredores de tránsito, incluidos los puertos, utilizados para el comercio de tránsito desde y hacia los PEDSL.
French[fr]
En outre, un renforcement des capacités institutionnelles, au moyen d’accords sur la gestion des couloirs, susciterait un changement culturel propice à la confiance des armateurs et des transporteurs, qui évolueraient dans un contexte qui prime le respect des règles, établit la confiance et attire les investissements, favorise des activités commerciales à plus grande échelle, améliore la qualité et la fiabilité des services de transport, et permet une coopération solide entre les acteurs des couloirs de transit, y compris les ports, qui participent au commerce de transit vers les pays en développement sans littoral et depuis ces pays.
Russian[ru]
Кроме того, укрепление институционального потенциала через создание механизмов управления транспортными коридорами приведет к формированию новой культуры, укрепляющей взаимное доверие грузоотправителей и перевозчиков, которые будут работать в условиях, вознаграждающих соблюдение установленных требований, повышающих доверие, привлекающих инвестиции, поощряющих увеличение масштабов операций, способствующих повышению качества и надежности обслуживания и расширению сотрудничества между субъектами транзитных коридоров, в том числе между портами, обслуживающими транзитные грузопотоки в РСНВМ и из этих стран.
Chinese[zh]
此外,通过过境走廊管理安排加强机构能力将形成一种新的文化,这种文化将增强承运商和货运公司(它们在合规行为将得到回报的环境下运作)的信心,建立信任和吸引投资,推动较大规模的贸易业务,提高运输服务质量和可靠性,实现过境走廊沿线――包括港口――为进出内陆发展中国家的过境贸易服务的利益攸关方之间的密切合作。