Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يجد شيئاً بحلاوته بعد ذلك
Bosnian[bs]
Ništa drugo više nije tako slatko.
Czech[cs]
Nikdy už nic není tak sladké.
Danish[da]
Intet smager nogensinde så sødt igen.
German[de]
Nichts ist je wieder so süß.
Greek[el]
Τίποτα δεν είναι τόσο γλυκό ξανά.
English[en]
Nothing is ever so sweet again.
Spanish[es]
Nada jamás es igual de dulce.
Finnish[fi]
Mikään ei maistu enää yhtä hyvältä.
French[fr]
Rien n'est jamais aussi doux.
Hebrew[he]
אין דבר מתוק מזה.
Croatian[hr]
Ništa više nije tako slatko.
Hungarian[hu]
Sosem lesz már semmi olyan csábító.
Indonesian[id]
Tak ada yang lebih manis dari itu.
Italian[it]
Non ci sarà mai più nulla di più delizioso.
Japanese[ja]
他 の もの は 美味し く 感 じ な い
Malay[ms]
Tiada apa yang pernah begitu manis lagi.
Norwegian[nb]
Ingenting smaker så nydelig igjen.
Dutch[nl]
Niets zal meer zo zoet smaken.
Polish[pl]
Nic się temu nie równa.
Portuguese[pt]
Nada será mais doce outra vez.
Romanian[ro]
Nimic nu este atat de dulce din nou.
Russian[ru]
Ничто уже не покажется слаще.
Serbian[sr]
Ništa nakon toga nije toliko slatko.
Swedish[sv]
Inget smakar nånsin så ljuvligt igen.
Turkish[tr]
Daha tatlı gelen bir şey bulamaz.
Ukrainian[uk]
Ніщо вже не зможе це перевершити.
Vietnamese[vi]
Chẳng có gì ngọt ngào đến vậy.