Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُ أنّكِ قلتِ لا مزيد من الدراما.
Bulgarian[bg]
Мисля, че каза без повече драми.
Bosnian[bs]
Mislio sam da si rekla da više nema drame.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsi řekla už žádné drama.
Danish[da]
Jeg troede, det var slut med drama.
German[de]
Ich dachte du hättest gesagt, kein Drama mehr.
English[en]
I thought you said no more drama.
Spanish[es]
Pensé que tu dijiste no más drama.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa lubasid, et rohkem draamat ei tule.
Persian[fa]
فکر کردم گفتي ديگه نمايشي در کار نيست.
Finnish[fi]
Luulin, ettei draamaa enää tule.
French[fr]
Tu avais dit plus de mélos.
Hebrew[he]
חשבתי שאמרת שבלי דרמה יותר.
Croatian[hr]
Mislio sam da si rekla da nema više drame.
Hungarian[hu]
Azt hittem, azt mondtad, nincs több dráma.
Italian[it]
Pensavo avessi detto niente piu'drammi.
Macedonian[mk]
Мислев дека рече дека нема веќе драми.
Portuguese[pt]
Achei que tinha dito chega de dramas.
Russian[ru]
Я думал, ты сказала, что больше драм не будет.
Slovak[sk]
Myslel som, že si povedala, že už žiadne drámy.
Slovenian[sl]
Rekla si, da ne boš več delala scen.
Serbian[sr]
Мислио сам да си рекла да нема више драме.
Turkish[tr]
Başka oyun olmayacak demiştin.