Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество при абонаментни договори за трети лица за излъчването и разпространението на телевизионни програми, по-специално под формата на платена телевизия или видео-при-поискване
Czech[cs]
Zprostředkování abonentních smluv pro třetí strany o vysílání a šíření televizních programů, zejména ve formě placené televize a videa na požádání
Danish[da]
Formidling af kontrakter på abonnementer for tredjemand på udsendelse og distribution af tv-programmer, særlig i form af betalings-tv og video-on-demand
German[de]
Vermittlung von Abonnement-Verträgen für Dritte über die Ausstrahlung und Verbreitung von Fernsehprogrammen, insbesondere in Form von Pay-TV und Video-on-Demand
Greek[el]
Μεσιτεία συμβάσεων συνδρομών για λογαριασμό τρίτων για την εκπομπή και τη μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων, ειδικότερα με τη μορφή συνδρομητικής τηλεόρασης και μετάδοσης βίντεο κατά παραγγελία
English[en]
Arranging of subscription agreements, for others, for the broadcasting and dissemination of television programmes, in particular in the form of pay-TV and video-on-demand
Spanish[es]
Mediación de contratos de suscripción a la emisión y difusión de programas de televisión por cuenta de terceros, en particular en forma de televisión de pago y vídeos sobre pedido
Estonian[et]
Abonentlepingute vahendamine kolmandatele isikutele telesaadete, eelkõige maksulise televisiooni ja tellimisvideote eetrisse saatmise ja levitamise osas
Finnish[fi]
Televisio-ohjelmien lähettämistä ja levittämistä koskevien tilaussopimusten välitys kolmansille osapuolille, erityisesti maksutelevision ja tilausvideon muodossa
French[fr]
Courtage de contrats d'abonnement pour le compte de tiers concernant la diffusion et la distribution de programmes de télévision, en particulier sous forme de télévision à péage et de vidéo à la demande
Croatian[hr]
Prosljeđivanje pretplatničkih ugovora za treće o emitiranju i širenju televizijskih programa, osobito u obliku Pay-TV i Video-on-Demand
Hungarian[hu]
Előfizetési szerződések közvetítése harmadik személyek számára, televíziós programok sugárzásáról és terjesztéséről, különösen fizetős televízió és megrendelt videoszolgáltatás formájában
Italian[it]
Mediazione di contratti d'abbonamento per conto terzi mediante trasmissione e diffusione di programmi televisivi, in particolare sotto forma di Pay-TV e video-on-demand
Lithuanian[lt]
Su trečiųjų asmenų abonentinėmis sutartimis dėl televizijos programų transliavimo ir platinimo susijęs tarpininkavimas, ypač kaip mokama televizija ir užsakomos vaizdo programos
Latvian[lv]
Līgumstarpniecība trešajām personām saistībā ar abonementa līgumu par televīzijas programmu apraidi un izplatīšanu, jo īpaši maksas televīzijas un pieprasījumvideo veidā
Maltese[mt]
Medjazzjoni ta' kuntratti ta' abbonamenti għal terzi persuni dwar it-trasmissjoni u distribuzzjoni ta' programmi tat-televiżjoni, speċjalment fil-forma ta' televiżjoni bil-ħlas u video-on-demand
Dutch[nl]
Bemiddeling bij abonnementscontracten voor derden over de uitzending en verspreiding van televisieprogramma's, met name in de vorm van betaal-tv en video-on-demand
Polish[pl]
Pośrednictwo dla umów abonamentowych dla osób trzecich odnośnie do emisji i rozpowszechniania programów telewizyjnych, zwłaszcza w formie telewizji płatnej i wideo na żądanie
Portuguese[pt]
Mediação de contratos de assinatura para terceiros relativos à emissão e difusão de programas de televisão, em especial sob a forma de serviços de televisão por subscrição de assinatura (Pay-TV) e "video on demand"
Romanian[ro]
Intermediere de contracte de abonament pentru terti pentru transmiterea si difuzarea de programe de televiziune, in special sub forma de televiziune platita si video-on-demand
Slovak[sk]
Sprostredkovanie zmlúv pre tretie subjekty o pravidelnom odoberaní cez vysielanie a šírenie televíznych programov, najmä vo forme Pay-TV a video-on-demand
Slovenian[sl]
Posredovanje naročniških pogodb za tretje osebe o oddajanju in širjenju televizijskih programov, predvsem v obliki plačljive televizije in videa na zahtevo
Swedish[sv]
Förmedling av abonnentavtal för tredje man avseende sändning och spridning av tv-program, speciellt i form av betal-tv och video-on-demand