Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да знам защо в тази проклета сграда има руснаци?
Czech[cs]
Chci vědět, proč tu zatracenou budovu je plný Rusů.
Danish[da]
Jeg vil vide, hvorfor det hus er fyldt med russere.
Greek[el]
Θέλω να μάθω γιατί αυτό το κτήριο είναι γεμάτο Ρώσους.
English[en]
I want to know why that damn building is full of Russians.
Spanish[es]
Quiero saber por qué todo ese maldito edificio está lleno de rusos.
Estonian[et]
Ma tahan teada, miks on selles neetud majas venelased?
Finnish[fi]
Haluan tietää, miksi tuossa helvetin talossa on venäläisiä.
French[fr]
Pourquoi ce bâtiment est rempli de Russes?
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת למה הבית הארור הזה מלא ברוסים.
Croatian[hr]
Želim znati zašto su u toj prokletoj zgradi Rusi?
Hungarian[hu]
Azt akarom tudni, minek kell annyira a ruszkiknak az a rohadt ház.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu mengapa ada Rusia di gedung itu?
Italian[it]
Voglio sapere perche'quel maledetto edificio e'pieno di Russi.
Dutch[nl]
Waarom zit dat gebouw vol met Russen?
Polish[pl]
Chcę wiedzieć, dlaczego w tym przeklętym domu są Ruscy.
Portuguese[pt]
Quero saber porque é que aquele edifício está cheio de russos.
Romanian[ro]
Aş vrea să ştiu de ce e clădirea aia plină de ruşi.
Russian[ru]
я хочу знать, почему в этом прокл € том доме русские.
Slovenian[sl]
Vedeti hočem, zakaj je hiša polna Rusov.
Serbian[sr]
Želim da znam zašto su u toj prokletoj zgradi Rusi?
Swedish[sv]
Jag vill veta varför den jävla byggnaden är full av ryssar.
Turkish[tr]
Bu evde şu Ruslar neden hala duruyor, bilmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn biết, tại sao trong ngôi nhà đáng nguyền rủa đó vẫn còn bọn Nga?
Chinese[zh]
我 是 想 知道 這棟 房子 里 怎么 會有 俄國人