Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласна или не, за мен това все още е отвличане, И е мой дълг да вляза, ако подозирам, че член на обществото е в опасност.
Czech[cs]
Ať už souhlasíte nebo ne, stále jde o kritické zmizení a mojí poviností je... vstoupit do budovu, když mám podezření,... že člen veřejnosti... není v bezpečí v bezpečí.
English[en]
Whether or not you agree, this is still a critical missing, and it is my duty to enter the premises if I suspect that a member of the public is not safe.
French[fr]
Que ça vous plaise ou non, elle a disparu, et c'est mon devoir d'entrer si je suspecte qu'un membre de la communauté est en danger.
Croatian[hr]
Ovo je visokorizičan slučaj i moja je dužnost da uđem u stan ako sumnjam da je građanin u opasnosti.
Hungarian[hu]
Akár egyetért, akár nem, ez még egy válságos eltűnés, és a feladatom, hogy bemenjek az épületbe, ha fennáll a gyanú, hogy a közösség egy tagja nincs biztonságban.
Italian[it]
Che lei sia d'accordo o no, questa e'ancora una scomparsa critica ed e'mio dovere... entrare nell'edificio, se sospetto che un... civile non sia... al sicuro.
Portuguese[pt]
Se concorda ou não, ainda é um desaparecimento crítico, e é meu dever entrar no prédio se eu suspeitar que alguém do povo não está seguro.
Russian[ru]
Чем бы вам это не казалось, это все еще мое дело, и я обязана войти в помещение, если я подозреваю, что члену общества угрожает опасность.
Serbian[sr]
Slagali se vi ili ne, ovo je i dalje kritični nestanak, i moja dužnost je da uđem u stan, ako sumnjam da neki građanin nije bezbedan.
Turkish[tr]
Bu yüzden, benim görevimde şahşın durumunun iyi olup olmadığını öğrenmek ve kamu güvenliğini sağlamak.