Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когото и да изпратели селяните, той не можел да надвие Маймуната.
Czech[cs]
Bez ohledu na to, koho poslali to pro Opici nebyl rovnocený protivník.
German[de]
Aber egal wen die Bewohner schickten keiner konnte sich nicht mit Monkey messen.
English[en]
No matter who the villagers sent they were no match for Monkey.
Spanish[es]
No importaba a quién mandaran los aldeanos no podían competir con Mono.
Estonian[et]
Ükskõik keda külaelanikud ka ei saatnud polnud neist Ahvile vastast.
French[fr]
Peu importe qui les villageois envoyaient, ils ne tenaient pas la route face à Singe.
Hebrew[he]
לא משנה את מי שלחו אנשי הכפר... הם לא השתוו לכוחו של הקוף.
Croatian[hr]
No, bez obzira koga seljaci poslali nitko nije bio ravan Majmunu.
Hungarian[hu]
Mindegy volt kit küldtek a falusiak nem voltak ellenfelek Majomnak.
Dutch[nl]
Maar wie de dorpelingen ook stuurden geen enkele was tegen Aap opgewassen.
Polish[pl]
/ Nie ważne kogo wysłali... /... nie było sposobu na Małpę.
Portuguese[pt]
Fosse quem fosse que os aldeões enviassem não conseguia enfrentar o Macaco.
Romanian[ro]
Pe oricine satul trimitea nu s-au putut compara cu Maimuţa.
Slovenian[sl]
Ni važno, koga so vaščani poslali, nihče ni bil kos Opici.
Serbian[sr]
No, bez obzira koga seljaci poslali nitko nije bio ravan Majmunu.
Swedish[sv]
Det spelade ingen roll vem det var Dom kunde inte slå Monkey.
Turkish[tr]
Köylüler kimi üstüne saldıysalar hiçbiri Maymun'a denk değildi.