Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Континенталният климат на географския район включва такава температурна амплитуда, която може да доведе до измръзване през зимата.
Czech[cs]
Kontinentální charakter zeměpisné oblasti zahrnuje teplotní výkyvy, které mohou způsobovat občasné zimní mrazy.
Danish[da]
Kontinentalklimaet i det geografiske område medfører temperatursvingninger, der kan give frost om vinteren.
German[de]
Das ist charakteristisch für die vom Olivenanbau geprägte Landschaft des geografischen Gebiets.
Greek[el]
Ο ηπειρωτικός χαρακτήρας της γεωγραφικής περιοχής συνεπάγεται διακυμάνσεις της θερμοκρασίας με ενδεχόμενη εμφάνιση παγετών τον χειμώνα.
English[en]
The area's continental geography gives rise to temperature variations that can cause frosts in winter.
Spanish[es]
La continentalidad del área geográfica presenta una amplitud térmica que puede originar heladas invernales.
Estonian[et]
Geograafilise piirkonna mandrilisus tähendab temperatuurivahemikku, mis võib hõlmata ka talviseid miinuskraade.
Finnish[fi]
Koska maantieteellisellä alueella on mannermainen ilmasto, lämpötilat laskevat niin, että talvella voi esiintyä hallaa.
French[fr]
La continentalité de l’aire géographique implique une amplitude thermique qui peut occasionner des gels en hiver.
Croatian[hr]
Budući da je zemljopisno područje kontinentalno, nastaje temperaturna razlika koja zimi može prouzročiti mraz.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület kontinentális adottságai miatt nagy hőingadozásoknak van kitéve, helyenként téli fagyokkal.
Italian[it]
La continentalità di tale zona implica un’escursione termica tale da poter provocare gelate invernali.
Lithuanian[lt]
Geografinės vietovės žemyninio klimato sąlygos sukelia temperatūros svyravimus, dėl kurių žiemą gali atsirasti šalnų.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskā apgabala kontinentālais klimats nozīmē arī to, ka vērojamās temperatūras svārstības ir tādas, ka ziemā var iestāties sals.
Maltese[mt]
Il-kontinentalità taż-żona ġeografika timplika amplitudni termika li f’xi okkazzjonijiet tista’ twassal għal temperaturi ta’ friża fix-xitwa.
Dutch[nl]
In het geografische gebied heerst een continentaal klimaat, wat inhoudt dat zich temperatuurschommelingen met vorst in de winter kunnen voordoen.
Polish[pl]
Kontynentalny charakter obszaru geograficznego wiąże się z zakresem temperatur, który może powodować w zimnie przymrozki.
Portuguese[pt]
A continentalidade da área geográfica implica amplitudes térmicas que podem ocasionar geadas no inverno.
Romanian[ro]
Caracterul continental al ariei geografice presupune o variație a temperaturilor care poate implica apariția de geruri iarna.
Slovak[sk]
Kontinentálny charakter zemepisnej oblasti zahŕňa teplotné výkyvy, ktoré môžu spôsobovať občasné zimné mrazy.
Slovenian[sl]
Celinska lega navedenega geografskega območja prinaša temperaturno razliko, ki lahko pozimi povzroča zmrzal.
Swedish[sv]
Det geografiska områdets kontinentala karaktär är förknippat med stora temperaturskillnader, och på vintern kan frost förekomma.