Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Říkají, že rozhodující je sexuální přitažlivost, že „to je skutečný život“.
Danish[da]
Det væsentlige er den seksuelle tiltrækning, siger de.
Greek[el]
Ισχυρίζονται ότι η βάσις για ν’ αρέση ο ένας στον άλλο είναι η απλή σεξουαλική έλξις—‘αυτή είναι η πραγματική ζωή.’
English[en]
They claim that the basis for liking another is sheer sexual attraction —‘that is real life.’
Spanish[es]
Afirman que la base para querer a una persona es simplemente la atracción sexual... ‘eso sí es vivir.’
Finnish[fi]
He väittävät, että toisesta pitämisen perusta on pelkkä sukupuolinen viehätys – ’se on todellista elämää’.
French[fr]
Pour eux, c’est l’attrait sexuel qui nous fait aimer quelqu’un : “La vie, c’est ça !”
Italian[it]
Essi affermano che la semplice attrazione sessuale sia la base per piacersi: ‘Questa è vita’.
Japanese[ja]
そうした人々は,他の人を好きになるかどうかは単なる性的誘引力に基づいているにすぎず,『それこそ現実的な生活というものだ』と主張します。
Korean[ko]
그들은 다른 사람을 좋아하는 기초가 순전히 성적 매력이며, ‘그것이 진정한 인생이다’ 하고 주장할지 모른다.
Norwegian[nb]
De hevder at det som er avgjørende for hvorvidt en vil like et annet menneske, rett og slett er den seksuelle tiltrekning — ’det er virkelig livet’.
Dutch[nl]
Zij menen dat de basis voor het van elkaar houden louter berust op seksuele aantrekkingskracht — ’dat is het werkelijke leven’, zeggen zij.
Portuguese[pt]
Afirmam que a base para se gostar de outrem é a pura atração sexual — ‘essa é a verdadeira vida’.
Swedish[sv]
De menar att grundvalen för att man skall tycka om någon annan är blott och bart sexuell dragningskraft — ”det är det verkliga livet”.