Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء يحدث ثلاث مرات
Bulgarian[bg]
Всичко върви в серия от три.
Bosnian[bs]
Sve se dogadja tri puta.
Catalan[ca]
Ni hi ha dos sense tres.
Czech[cs]
Do třetice všeho dobrého.
Danish[da]
Alle gode gange tre.
German[de]
Alles geschieht dreimal.
Greek[el]
Τα πάντα τριτώνουν.
English[en]
Everything happens in threes.
Spanish[es]
Todo pasa en grupos de tres.
Estonian[et]
Kõike juhtub kolm korda.
Persian[fa]
هر چیزی سه بار اتفاق می افته
Finnish[fi]
Ei kahta ilman kolmatta.
French[fr]
Jamais deux sans trois!
Hebrew[he]
דברים קורים בשלשות.
Croatian[hr]
Sve stvari idu u troje.
Hungarian[hu]
Így megvan a három.
Italian[it]
Non c'è due senza tre.
Lithuanian[lt]
Viskas kartojasi tris kartus.
Norwegian[nb]
Alle gode ting er tre.
Dutch[nl]
Alles gebeurt in drieën.
Polish[pl]
Wszystko dzieje się trzy razy.
Portuguese[pt]
Tudo acontece em três.
Romanian[ro]
Totul se întâmplă în grupuri de câte trei.
Russian[ru]
Всё случается трижды.
Slovak[sk]
Do tretice všetko dobré.
Slovenian[sl]
V tretje gre rado.
Serbian[sr]
Sve se dogadja tri puta.
Swedish[sv]
Det som hänt två gånger händer en tredje gång.
Turkish[tr]
Her şey üç kere olur.
Ukrainian[uk]
Бог любить трійцю.