Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току що получихме съобщение, че пробният полет на космическата совалка " Сътворение " е претърпяла авария във въздуха.
Czech[cs]
Právě jsme obdrželi zprávu že zahajovací let raketoplánu Genesis se dostal do nouzového stavu.
Danish[da]
Der er opstået en krise under rumfærgen " Genesis " jomfrurejse.
German[de]
Soeben haben wir erfahren, dass beim Jungfernflug des Genesis Spaceshuttles ein Notfall eingetreten ist.
Greek[el]
Πληροφορηθήκαμε ότι η πρώτη πτήση του σκάφους Genesis αντιμετωπίζει πρόβλημα στον αέρα.
English[en]
We've just received word that the inaugural flight of the Genesis space shuttle is experiencing a midair emergency.
Spanish[es]
El vuelo inaugural del transbordador Genesis está sufriendo una emergencia en el aire.
French[fr]
On nous prévient que le vol inaugural de la navette spatiale Genesis connaît quelques problèmes.
Hebrew[he]
הרגע קיבלנו ידיעה כי הטיסה של המעבורת ג'נסיס, נקלעה למצב חירום אווירי.
Croatian[hr]
Upravo smo primili vijest da je uvodni let šatla Genesis zatražio zračnu pomoć.
Indonesian[id]
Kami baru saja menerima kabar Bahwa penerbangan perdana pesawat ulang-alik Kejadian Sedang mengalami darurat udara.
Lithuanian[lt]
Ką tik sužinojome, kad " Dženesis " erdvėlaivis pirmojo skrydžio metu patyrė avariją.
Macedonian[mk]
Само што ја примивме веста дека воведниот лет на Генезис шатлот побара воздушна помош.
Malay[ms]
Kami baru menerima berita yang penerbangan terkenal bagi Konsol Kawalan Angkasa Lepas Genesis mengalami kecemasan di tengah udara.
Dutch[nl]
We hebben zojuist bericht ontvangen dat de eerste vlucht... van de Genesis space shuttle zich in een noodsituatie bevindt.
Portuguese[pt]
Acabamos de saber que o vôo experimental da nave Gênesis... está passando por uma emergência em pleno ar.
Romanian[ro]
Tocmai am fost informaţi că zborul inaugural al navetei Genesis întâmpină probleme în aer.
Slovenian[sl]
Izvedeli smo, da je pri prvem letu raketoplana Genesis prišlo do težav.
Serbian[sr]
Upravo smo primili vest da je pri prvom letu šatla " Postanje " došlo do problema u vazduhu.
Swedish[sv]
Vi erfar att rymdfärjan Genesis har hamnat i en nödsituation.
Turkish[tr]
Şimdi aldığımız habere göre Genesis uzay mekiğinin ilk uçuşunda havada acil bir durum yaşanıyor.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi vừa nhận được tin đó là chuyến bay khai mạc của tàu con thoi Genesis đang trải qua một tình huống khẩn cấp giữa không trung.