Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأنسجة الدموية حول جرح الرقبة لن تفيد الآن ، فالآن من المستحيل تقريبًا تحديد نوع السكين الذي تم إستخدامه
Bulgarian[bg]
Кожата около раната на гърлото е толкова разкъсана, че е почти невъзможно да се определи вида на използвания нож.
Czech[cs]
Pokožka kolem rány na krku je tak kompromitována, že je zcela nemožné říci, jaký nůž se na to použil.
Danish[da]
Huden omkring såret er så ødelagt, at det nu er helt umuligt at sige hvilken type kniv der er blevet brugt.
German[de]
Die Haut am Hals ist beschädigt worden, sodass es nahezu unmöglich ist zu sagen, welche Art Messer benutzt wurde.
Greek[el]
Η επιδερμίδα γύρω από την πληγή του λαιμού είναι τόσο αλλοιωμένη, που είναι τώρα σχεδόν αδύνατο να καταλάβω τι είδος λεπίδας χρησιμοποιήθηκε.
English[en]
The dermis around the neck wound is so compromised, it's now virtually impossible to tell what kind of knife was used.
Spanish[es]
La dermis alrededor de la herida del cuello... está tan alterada que ahora es virtualmente imposible... averiguar qué tipo de cuchillo se utilizó.
Finnish[fi]
Kaulahaavan verinahka on niin pahasti sotkettu että on lähes mahdotonta selvittää, millaista terää käytettiin.
French[fr]
La peau autour de la blessure du cou est tellement abîmée qu'il est quasiment impossible de trouver le type de couteau utilisé.
Croatian[hr]
Koža oko reza na grlu je toliko oštećena da je gotovo pa nemoguće reći kakva vrsta oštrice je upotrijebljena.
Hungarian[hu]
A nyaki seb körüli bőrszövet annyira megsérült, hogy most gyakorlatilag lehetetlen megállapítani, milyen kést használtak.
Italian[it]
La cute attorno alla ferita sul collo e'cosi'compromessa, che ora e'praticamente impossibile stabilire che tipo di coltello sia stato usato.
Dutch[nl]
De huid van de nekwonde is zo aangetast dat het nu vrijwel onmogelijk is om uit te maken welk mes er gebruikt werd.
Polish[pl]
Skóra wokół szyi jest w takim stanie, że praktycznie nie da się określić rodzaju użytego noża.
Portuguese[pt]
A derme em volta da ferida do pescoço está tão comprometida, que agora é impossível dizer que tipo de faca foi usada.
Romanian[ro]
Pielea din jurul rănii de la gât este atât de compromisă încât este imposibil să ne dăm seama ce cuţit a fost folosit.
Russian[ru]
Кожа вокруг раны на шее на столько повреждена, что сейчас практически невозможно сказать, какой нож использовался.
Slovak[sk]
Pokožka okolo rany na krku je tak kompromitovaná, že je úplne nemožné povedať, aký nôž sa na to použil.
Slovenian[sl]
Koža okoli reza na grlu je tako poškodovana, da je skoraj nemogoče ugotoviti, kakšna vrsta rezila je uporabljena.
Turkish[tr]
Boyundaki yaranın etrafındaki esas deri çok zarar görmüş artık neredeyse nasıl bir bıçak kullanıldığını söylemek imkansız.