Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا مهتمه أكثر برؤية جناحك
Czech[cs]
Jen mě víc zajímají tvoje komnaty.
German[de]
Ich interessiere mich nur mehr deine Räume zu sehen.
Greek[el]
Ενδιαφέρομαι περισσότερο να δω τα διαμερίσματά σου...
English[en]
I'm just more interested in seeing your quarters.
Spanish[es]
Estoy más interesada en ver tus aposentos.
Persian[fa]
من بيشتر برام جالبه که اقامت گاه تو رو ببينم.
Finnish[fi]
Olen vain kiinnostuneempi näkemään sinun asuintilasi.
French[fr]
Je suis juste plus intéressée à voir vos quartiers personnels.
Hebrew[he]
אני פשוט יותר מתעניינת בלראות את החדרים שלך.
Croatian[hr]
Ja sam samo još zainteresirana da vidi svoje četvrtine.
Hungarian[hu]
Csak jobban érdekelnének a lakónegyedek.
Italian[it]
E'che sono più interessata alle tue stanze.
Norwegian[nb]
Jeg vil mye heller se rommet ditt.
Dutch[nl]
Ik ben alleen meer geïnteresseerd om jouw verblijven te zien.
Polish[pl]
Po prostu bardziej interesowałoby mnie obejrzenie twoich kwater.
Portuguese[pt]
Estou apenas mais interessada em ver seus aposentos.
Romanian[ro]
Sunt doar mai interesat vadă camera ta.
Russian[ru]
Я больше заинтересована посмотреть свои покои.
Serbian[sr]
Više me zanimaju tvoje odaje.