Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy eenvoudige, duidelike antwoorde het my gehelp om te sien wie Jehovah se Getuies werklik is—’n verenigde, niegewelddadige en polities neutrale organisasie van mense wat deur liefde vir God en hulle naaste gekenmerk word.”—Johannes 13:34, 35.
Amharic[am]
የሰጠኝ ቀላልና ግልጽ የሆነ መልስ የይሖዋ ምሥክሮችን ማንነት ማለትም የተባበሩ፣ ከዓመፃ ሁሉ የራቁና ከፖለቲካ ገለልተኛ የሆኑ ሰዎች፣ ለአምላክና ለሰዎች በሚያሳዩት ፍቅር ተለይተው የሚታወቁ እንደሆኑ በትክክል እንድገነዘብ ረዳኝ።” —ዮሐንስ 13: 34, 35
Arabic[ar]
فساعدتني اجوبته البسيطة والواضحة ان اعرف شهود يهوه على حقيقتهم — مجموعة من الناس متحدون، غير عنفاء، وحياديون سياسيا، تسمهم المحبة لله والقريب». — يوحنا ١٣: ٣٤، ٣٥.
Central Bikol[bcl]
An saiyang simple, malinaw na mga simbag nakatabang sa sako na maaraman kun ano man nanggad an Mga Saksi ni Jehova—sarong nagkakasararo, bakong madahas asin neutral sa politika na grupo nin mga tawo, midbid sa pagkamoot sa Dios asin kataed.”—Juan 13:34, 35.
Bemba[bem]
Ifyasuko fyakwe ifyayanguka kabili ifyaumfwika fyangafwile ukwishiba fintu Inte sha kwa Yehova baaba mu cine cine, ukuti bantu abaikatana, abashicita lukaakala, kabili abashiibimba mu mapolitiki, kabili abatemwa Lesa na bantu banabo.”—Yohane 13:34, 35.
Bulgarian[bg]
Неговите прости, ясни отговори ми помогнаха да разбера какви са Свидетелите на Йехова — една обединена, неприбягваща до насилие и политически неутрална група от хора, отличаващи се с любов към Бога и ближния.“ — Йоан 13:34, 35.
Bangla[bn]
তার সহজ, স্পষ্ট উত্তর আমাকে বুঝতে সাহায্য করেছিল যে যিহোবার সাক্ষিরা আসলে ঐক্যবদ্ধ, শান্তিপ্রিয় এবং রাজনৈতিক দিক দিয়ে নিরপেক্ষ, যাদের ঈশ্বর ও প্রতিবেশীদের জন্য প্রগাঢ় ভালবাসা আছে।”—যোহন ১৩:৩৪, ৩৫.
Cebuano[ceb]
Ang iyang yano, tin-aw nga mga tubag nakatabang kanako sa pagkaila kon sama gayod sa unsa ang mga Saksi ni Jehova —usa ka nahiusa, dili-pintas ug neyutral-sa-politika nga grupo sa mga tawo, nga mailhan pinaagi sa gugma alang sa Diyos ug sa silingan.” —Juan 13:34, 35.
Czech[cs]
Jeho jednoduché a jasné odpovědi mi pomohly, abych svědky Jehovovy viděl ve správném světle — jako sjednocenou, nenásilnou a politicky neutrální skupinu lidí, kteří se vyznačují láskou k Bohu a bližnímu.“ (Jan 13:34, 35)
Danish[da]
Hans enkle og klare svar hjalp mig til at se Jehovas vidner som det de virkelig er — en forenet, ikkevoldelig og politisk neutral gruppe mennesker præget af kærlighed til Gud og næsten.“ — Johannes 13:34, 35.
German[de]
Seine einfachen, klaren Antworten halfen mir, Jehovas Zeugen als das zu erkennen, was sie sind: eine vereinte, gewaltfreie und politisch neutrale Gemeinschaft von Menschen, die sich durch Liebe zu Gott und Liebe zum Nächsten auszeichnen“ (Johannes 13:34, 35).
Ewe[ee]
Alesi wòɖo biabiawo ŋu kpuie eme kɔna la kpe ɖe ŋunye mekpɔ amesiwo tututu Yehowa Ðasefowo nye—wonye amewo ƒe ƒuƒoƒo si wɔ ɖeka, womewɔa ʋunyaʋunya o, womedea akpa aɖeke dzi le dunyahehe me o, eye lɔlɔ̃ na Mawu kple wo haviwo dzena le wo ŋu.”—Yohanes 13:34, 35.
Efik[efi]
Mmemmem, in̄wan̄în̄wan̄ ibọrọ esie ẹma ẹn̄wam mi ndikụt se Mme Ntiense Jehovah ẹnen̄erede ẹdi—otu mme owo ẹmi ẹdianade kiet, mîsịnke idem ke afai ẹnyụn̄ ẹdade san̄asan̄a ke n̄kan̄ ukaraidem, ẹmi ẹdade ima oro ẹnyenede ẹnọ Abasi ye mbọhọidụn̄ ẹdiọn̄ọ.”—John 13:34, 35.
Greek[el]
Οι απλές, σαφείς απαντήσεις του με βοήθησαν να καταλάβω ποιοι είναι πραγματικά οι Μάρτυρες του Ιεχωβά—ένας ενωμένος, πολιτικά ουδέτερος λαός που δεν χρησιμοποιεί βία και διακρίνεται από αγάπη για τον Θεό και τον πλησίον».—Ιωάννης 13:34, 35.
English[en]
His simple, clear answers helped me to see Jehovah’s Witnesses for what they are —a united, nonviolent and politically neutral body of people, marked by love for God and neighbor.” —John 13:34, 35.
Spanish[es]
Sus respuestas claras y sencillas me ayudaron a ver a los testigos de Jehová como realmente son, es decir, un conjunto de personas unido, pacífico y apolítico, identificadas por su amor a Dios y al prójimo.” (Juan 13:34, 35.)
Estonian[et]
Tema lihtsad ja selged vastused aitasid mul näha, kes Jehoova tunnistajad tegelikult on — et see on üks ühtne, vägivallatu ja poliitiliselt neutraalne rahvahulk, keda iseloomustab armastus Jumala ja ligimese vastu.” (Johannese 13:34, 35.)
Finnish[fi]
Hänen yksinkertaiset ja selvät vastauksensa auttoivat minua näkemään, millaisia Jehovan todistajat todellisuudessa ovat: yhtenäinen, väkivallaton ja poliittisesti puolueeton ihmisryhmä, josta heijastuu rakkaus Jumalaan ja lähimmäiseen.” (Johannes 13:34, 35.)
Ga[gaa]
Esaji ahetooi ni mli kã shi faŋŋ, ni shishinumɔ yɔɔ mli lɛ ye ebua mi ni mina bɔ ni Yehowa Odasefoi lɛ ji diɛŋtsɛ —gbɔmɛi akuu ni efee ekome, ni amɛbɛ basabasa ni amɛkɛ amɛhe wooo maŋkwramɔ saji amli, ni suɔmɔ kɛha Nyɔŋmɔ kɛ naanyo gbɔmɔ ekadi amɛ.” —Yohane 13: 34, 35.
Hebrew[he]
תשובותיו הפשוטות והברורות עזרו לי לקבל תמונה מדויקת על עדי־יהוה — אנשים מאוחדים, לא־אלימים וניטרלים מבחינה פוליטית, אשר מתאפיינים באהבת אלוהים ובאהבת הרֵע” (יוחנן י”ג:34, 35).
Hiligaynon[hil]
Ang iya simple, maathag nga mga sabat nagbulig sa akon nga makilala kon ano gid ang mga Saksi ni Jehova—isa ka nahiusa, indi masingki kag neutral sa politika nga hubon sang mga tawo, nga nakilal-an tungod sang ila gugma sa Dios kag isigkatawo.”—Juan 13:34,35.
Croatian[hr]
Njegovi jednostavni, jasni odgovori pomogli su mi uvidjeti kakvi su zapravo Jehovini svjedoci — ujedinjena, nenasilna i politički neutralna grupa ljudi koju obilježava ljubav prema Bogu i bližnjima” (Ivan 13:34, 35).
Hungarian[hu]
Az egyszerű és világos válaszok segítettek, hogy olyannak lássam Jehova Tanúit, amilyenek, vagyis egy egységes, erőszakmentes, politikailag semleges embercsoportnak, amelynek tagjait az Isten és felebarátaik iránti szeretet jellemez” (János 13:34, 35).
Indonesian[id]
Jawaban-jawabannya yang sederhana dan jelas membantu saya memahami siapa sebenarnya Saksi-Saksi Yehuwa itu —suatu kelompok orang yang bersatu padu, tanpa kekerasan, dan netral secara politik, serta dikenali dari kasih kepada Allah dan sesama.” —Yohanes 13:34, 35.
Iloko[ilo]
Dagiti simple ken nalawag a sungbatna ti nakatulong tapno maam-ammok no siasino a talaga dagiti Saksi ni Jehova —maysa a grupo ti tattao nga agkaykaysa, saan a naranggas ken neutral iti politika, a mailasin babaen ti ayatda iti Dios ken iti kaarruba.” —Juan 13:34, 35.
Italian[it]
Le sue risposte chiare e semplici mi aiutarono a capire chi sono veramente i testimoni di Geova: un gruppo di persone unite, non violente e politicamente neutrali che si distinguono per l’amore verso Dio e il prossimo”. — Giovanni 13:34, 35.
Georgian[ka]
მისმა უბრალო, ნათელმა პასუხებმა დამანახვა, თუ ვინ იყვნენ იეჰოვას მოწმეები — გაერთიანებული, მშვიდობიანი და პოლიტიკური ნეიტრალიტეტის დამცველი ადამიანები, რომლებსაც ღვთისა და მოყვასის სიყვარულით იცნობენ (იოანე 13:34, 35).
Kalaallisut[kl]
Akissutaasa paasiuminartut ersarissullu takunnissinnaalertissimavaannga Jehovap nalunaajaasui tassaasut inuit ataasiussuseqartut, nakuusernermik atuinngitsut, politikkimullu kalluunnaveersaartut malunnartumik Guutimut tullermullu asannittut.“ — Juánase 13:34, 35.
Korean[ko]
그의 간단 명료한 대답은 내가 여호와의 증인이 실제로 어떤 사람들인지를 깨닫는 데, 즉 그들이 폭력을 사용하지 않고 정치적으로 중립을 지키며 하느님과 이웃에 대한 사랑으로 특징을 이루는 연합된 사람들이라는 사실을 깨닫는 데 도움이 되었습니다.”—요한 13:34, 35.
Lithuanian[lt]
Jo paprasti, aiškūs atsakymai padėjo man suprasti, kas yra Jehovos Liudytojai, — suvienyta, nepripažįstanti smurto, politiškai neutrali žmonių organizacija, pasižyminti meile Dievui bei artimui“ (Jono 13:34, 35).
Latvian[lv]
Viņa vienkāršās, skaidrās atbildes man ļāva ieraudzīt patiesā gaismā Jehovas lieciniekus — vienotu, miermīlīgu un politiski neitrālu cilvēku kopumu, kuri mīl Dievu un savu tuvāko.” (Jāņa 13:34, 35.)
Malagasy[mg]
Ny valiny tsotra sy mazava nomeny dia nanampy ahy hahafantatra ny Vavolombelon’i Jehovah amin’ny tena maha izy azy — fitambaran’olona tafaray sy tsy tia herisetra ary tsy momba ny atsy na ny aroa eo amin’ny politika, izay miavaka amin’ny fitiavana an’Andriamanitra sy ny mpiara-belona.” — Jaona 13:34, 35.
Macedonian[mk]
Неговите едноставни, јасни одговори ми помогнаа да ги видам Јеховините сведоци онакви какви што се — обединети, ненасилнички и политички неутрални луѓе, кои се карактеризираат со љубов кон Бог и кон ближниот“ (Јован 13:34, 35).
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലളിതവും വ്യക്തവുമായ ഉത്തരങ്ങൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ വാസ്തവത്തിൽ ഐക്യമുള്ളവരും അക്രമപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാത്തവരും രാഷ്ട്രീയമായി നിഷ്പക്ഷരും ദൈവത്തോടും അയൽക്കാരനോടുമുള്ള സ്നേഹത്താൽ ഭരിക്കപ്പെടുന്നവരും ആണെന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.”—യോഹന്നാൻ 13:34, 35.
Marathi[mr]
त्याच्या साध्या-सोप्या, स्पष्ट उत्तरांवरून मला यहोवाच्या साक्षीदारांचं खरं रूप कळालं; त्या लोकांमध्ये फार एकता आहे, हिंसेत किंवा राजकारणातही ते भाग घेत नाहीत, देवाबद्दल आणि शेजाऱ्यांबद्दल त्यांना फार प्रेम आहे या गोष्टी मला समजल्या.”—योहान १३:३४, ३५.
Maltese[mt]
It- tweġibiet sempliċi u ċari tiegħu għenuni nqis lix- Xhieda taʼ Jehovah għal dak li huma—ġemgħa taʼ nies magħqudin, bla vjolenza u newtrali politikament, immarkati bl- imħabba għal Alla u għall- proxxmu.”—Ġwann 13:34, 35.
Norwegian[nb]
De enkle, klare svarene hans hjalp meg til å forstå at Jehovas vitner er en forent, ikkevoldelig og politisk nøytral gruppe mennesker som kjennetegnes av kjærlighet til Gud og til sine medmennesker.» — Johannes 13: 34, 35.
Nepali[ne]
तिनको सरल, सु-स्पष्ट जवाफले मलाई यहोवाका साक्षीहरू कस्ता मानिसहरू हुन् भनी बुझ्न मदत गऱ्यो। तिनीहरू साँच्चै एकताबद्ध, हिंसा नरुचाउने अनि राजनीतिमा तटस्थ रहेर परमेश्वर अनि छिमेकीहरूलाई प्रेम गर्ने मानिसहरू रहेछन् भनेर थाह पाएँ।”—यूहन्ना १३:३४, ३५.
Dutch[nl]
Zijn eenvoudige, duidelijke antwoorden hielpen mij in te zien wat voor mensen Jehovah’s Getuigen eigenlijk zijn — een verenigd, niet-gewelddadig en politiek neutraal volk, gekenmerkt door liefde voor God en de naaste.” — Johannes 13:34, 35.
Northern Sotho[nso]
Dikarabo tša gagwe tše bonolo le tše di kwagalago di ile tša nthuša go bona seo Dihlatse tša Jehofa di lego sona —ke sehlopha sa batho ba kopanego, seo se sego šoro le seo se sa tšeego lehlakore ditabeng tša dipolitiki, seo se tsebjago ka lerato la go rata Modimo le moagišani.” —Johane 13: 34, 35.
Nyanja[ny]
Mayankho ake apafupi ndi omvekawo anandithandiza kufikira pa kuzidziŵa bwino zedi Mboni za Yehova —gulu la anthu ogwirizana, osachita ziwawa ndi osaloŵerera m’zandale, odziŵika chifukwa cha kukonda kwawo Mulungu ndi anansi awo.” —Yohane 13:34, 35.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੇ ਸਰਲ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਜਵਾਬਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਇਹ ਦੇਖਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ—ਉਹ ਇਕਜੁੱਟ, ਅਹਿੰਸਾਵਾਦੀ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਨਿਰਪੱਖ ਲੋਕ ਹਨ, ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।”—ਯੂਹੰਨਾ 13:34, 35.
Papiamento[pap]
Su contestanan simpel i cla a yuda mi mira Testigonan di Jehova pa loke nan ta, esta, un grupo di hende uní, no-violento i políticamente neutral, marcá pa amor pa Dios i nan próhimo.”—Juan 13:34, 35.
Polish[pl]
Dzięki jego prostym, jasnym odpowiedziom pojąłem, kim naprawdę są Świadkowie Jehowy — że stanowią zjednoczone grono ludzi łagodnie usposobionych i neutralnych pod względem politycznym, których wyróżnia miłość do Boga i bliźnich” (Jana 13:34, 35).
Portuguese[pt]
Suas respostas simples e claras me ajudaram a ver as Testemunhas de Jeová como realmente são — um povo unido, pacífico e politicamente neutro, conhecido pelo amor a Deus e ao próximo.” — João 13:34, 35.
Romanian[ro]
Răspunsurile lui simple şi clare m-au ajutat să-i văd pe Martorii lui Iehova în adevărata lor lumină — un grup de oameni uniţi, nonviolenţi, care sunt neutri din punct de vedere politic şi a căror caracteristică este iubirea pentru Dumnezeu şi pentru aproapele.“ — Ioan 13:34, 35.
Russian[ru]
Его объяснения, простые и ясные, помогли мне понять, что на самом деле Свидетели Иеговы — сплоченная, мирная, политически нейтральная организация, членов которой отличает любовь к Богу и к ближним» (Иоанна 13:34, 35).
Kinyarwanda[rw]
Ibisubizo bye byoroheje kandi bisobanutse neza, byamfashije kumenya abo Abahamya ba Yehova ari bo mu by’ukuri —ko bagize itsinda ry’abantu bunze ubumwe, batagira urugomo kandi batagira aho babogamira muri politiki, barangwa n’urukundo bakunda Imana na bagenzi babo.” —Yohana 13:34, 35.
Slovak[sk]
Jeho jednoduché a jasné odpovede mi pomohli vidieť, čo sú Jehovovi svedkovia zač — že je to zjednotené, nenásilné a politicky neutrálne spoločenstvo ľudí vyznačujúce sa láskou k Bohu a k blížnemu.“ — Ján 13:34, 35.
Slovenian[sl]
Njegovi preprosti, jasni odgovori so mi pomagali, da sem Jehovove priče spoznal takšne, kot so – enotna, nenasilna in politično nevtralna skupina ljudi, ki jih zaznamujeta ljubezen do Boga in bližnjega.« (Janez 13:34, 35)
Samoan[sm]
O ana tali faigofie ma le manino na fesoasoani ia te aʻu ina ia ou malamalama lelei ai i le tulaga moni o Molimau a Ieova—o se vaega o ni tagata e autasi, e lē aafia i faiga sauā ma solitū mai faiga faapolotiki, sa mātaulia i lo latou alolofa i le Atua ma o latou tuaoi.”—Ioane 13:34, 35.
Shona[sn]
Mhinduro yake yaiva nyore, yakajeka yakandibetsera kuona kuti Zvapupu zvaJehovha zvakaita sei chaizvoizvo—vanhu vakabatana, vasina chisimba uye vasina kwavakarerekera mune zvematongerwe enyika, vanozivikanwa nokuda kwavo Mwari nomuvakidzani.”—Johani 13:34, 35.
Albanian[sq]
Përgjigjet e tij të thjeshta e të qarta më ndihmuan t’i shihja Dëshmitarët e Jehovait ashtu siç janë në të vërtetë: një grup njerëzish të bashkuar, jo të dhunshëm, asnjanës nga ana politike, që dallohen nga dashuria për Perëndinë dhe për të afërmin.»—Gjoni 13:34, 35.
Serbian[sr]
Njegovi jednostavni, jasni odgovori pomogli su mi da uvidim kakvi su Jehovini svedoci — ujedinjen, nenasilan i politički neutralan narod, poznat po ljubavi prema Bogu i bližnjemu“ (Jovan 13:34, 35).
Sranan Tongo[srn]
Den makriki èn krin piki fu en ben yepi mi fu si fa Yehovah Kotoigi tan trutru — wan grupu di abi wánfasi, di no e du ogri nanga tranga èn di no e teki partèi na ini politiek afersi, fu di den lobi Gado nanga den kompe fu den.”—Yohanes 13:34, 35.
Southern Sotho[st]
Likarabo tsa hae tse bonolo, tse hlakileng li ile tsa nthusa ho bona hore na ha e le hantle Lipaki tsa Jehova li joang—sehlopha sa batho se kopaneng, se seng mabifi le se sa jeleng paate lipolotiking, se khetholloang ka ho rata Molimo le moahisani.”—Johanne 13:34, 35.
Swedish[sv]
Hans enkla, tydliga svar hjälpte mig att lära känna hur Jehovas vittnen verkligen är — en enad, fredlig och politiskt neutral skara människor, som utmärks av kärlek till Gud och medmänniskor.” — Johannes 13:34, 35.
Swahili[sw]
Majibu yake sahili na ya wazi yalinisaidia kujua jinsi Mashahidi wa Yehova walivyo hasa—watu wenye muungano, wasiofanya jeuri na wasiounga mkono upande wowote kisiasa, wampendao Mungu na jirani.”—Yohana 13:34, 35.
Tamil[ta]
அவர் அளித்த விடைகளிலிருந்து யெகோவாவின் சாட்சிகள் ஒற்றுமையான, வன்முறையில் ஈடுபடாத, அரசியல் விவகாரங்களில் நடுநிலை வகிக்கிற, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக கடவுளிடமும் சக மனிதர்களிடமும் அன்பு காட்டுகிற மக்கள் என்பதை புரிந்து கொண்டேன்.” —யோவான் 13:34, 35.
Telugu[te]
ఆయనిచ్చిన సరళమైన, స్పష్టమైన సమాధానాలు యెహోవాసాక్షులంటే ఐక్యతగల, దౌర్జన్యం చేయని, రాజకీయాల్లో తటస్థంగా ఉండే ప్రజలనీ, దేవునిపట్ల పొరుగువారిపట్ల ప్రేమగలవారిగా పేరుపొందిన ప్రజలనీ నేను గ్రహించేలా చేశాయి.”—యోహాను 13:34, 35.
Thai[th]
คํา ตอบ ที่ เรียบ ง่าย ชัดเจน ของ เขา ช่วย ผม รู้ จัก พยาน พระ ยะโฮวา อย่าง ที่ เขา เป็น เช่น นั้น จริง—คือ เป็น กลุ่ม ชน ที่ ปรองดอง กัน ไม่ ก่อ ความ รุนแรง และ เป็น กลาง ใน ด้าน การ เมือง อีก ทั้ง เห็น ได้ ชัด ว่า เขา รัก พระเจ้า และ รัก เพื่อน บ้าน.”—โยฮัน 13:34, 35.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang simple at maliwanag na mga sagot ay nakatulong sa akin na makilala kung sino talaga ang mga Saksi ni Jehova —isang nagkakaisa, di-marahas at neutral-sa-pulitika na lupon ng mga tao, na kinakikitaan ng pag-ibig sa Diyos at sa kapuwa.” —Juan 13:34, 35.
Tswana[tn]
Dikarabo tsa gagwe tse di sa raraanang, tse di tlhamaletseng di ile tsa nthusa gore ke bone Basupi ba ga Jehofa jaaka ba ntse tota—setlhopha sa batho ba ba utlwanang, ba ba se nang dikgoka le ba ba sa itshunyeng nko mo dipolotiking, ba ba itsegeng e le batho ba ba ratang Modimo le moagelani.”—Johane 13:34, 35.
Tongan[to]
Ko ‘ene ngaahi tali faingofua mo ma‘ala‘alá, na‘á ne tokoni‘i au ke u ‘ilo‘i lelei ai ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová —ko ha kulupu tu‘u-‘atā ‘o ha kakai fā‘ūtaha, ‘ikai fakamālohi mo fakapolitikale, ‘oku faka‘ilonga‘i‘aki ‘a e ‘ofa ki he ‘Otuá mo e kaungā‘apí.” —Sione 13: 34, 35.
Tok Pisin[tpi]
Ol tok em i bekim i klia tru na i helpim mi long save gut long ol Witnes Bilong Jehova —ol i wanpela lain i stap wanbel, na ol i no save insait long pait na politik, na ol i laikim tru God na ol narapela man.” —Jon 13: 34, 35.
Turkish[tr]
Onun verdiği basit ve net cevaplar, Yehova’nın Şahitlerinin gerçekten de birleşmiş, şiddet karşıtı, politik açıdan tarafsız, Tanrı ve komşu sevgisiyle dolu insanlar olduğunu görmeme yardım etti.”—Yuhanna 13:34, 35.
Tsonga[ts]
Tinhlamulo ta yena to olova, leti nga erivaleni ti ndzi pfune ku vona leswaku Timbhoni ta Yehovha i vanhu va njhani—i vanhu lava twananaka, lava nga riki na madzolonga ni lava nga ni vukala-tlhelo eka swa politiki, lava voniwaka hi ku rhandza Xikwembu ni vaakelani.”—Yohane 13:34, 35.
Twi[tw]
Ne mmuae a na emu da hɔ na ntease wom no boaa me ma mihuu sɛnea Yehowa Adansefo te ankasa—nnipakuw a wɔayɛ biako, wɔnyɛ basabasa, na wonni afã biara wɔ amammuisɛm mu, a Onyankopɔn ho dɔ ne yɔnkodɔ ahyɛ wɔn ma.”—Yohane 13:34, 35.
Tahitian[ty]
Ua tauturu ta ’na mau pahonoraa ohie e te maramarama ia ite au i te huru mau o te mau Ite no Iehova—e pǔpǔ taata tahoê, te haavî ore e te amui ore i roto i te mau ohipa politita, ua tapaohia ratou e te here no te Atua e no te taata-tupu.”—Ioane 13:34, 35.
Ukrainian[uk]
Його прості, чіткі відповіді допомогли мені зрозуміти, ким Свідки Єгови є насправді — об’єднаною, ненасильницькою і політично нейтральною організацією людей, які відзначаються своєю любов’ю до Бога і ближнього» (Івана 13:34, 35).
Vietnamese[vi]
Những câu trả lời giản dị, rõ ràng của anh đã giúp tôi hiểu ra Nhân Chứng Giê-hô-va thật sự là những người thế nào—một đoàn thể những người hợp nhất, bất bạo động và trung lập về chính trị, nổi bật nhờ tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời và người lân cận”.—Giăng 13:34, 35.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau mahino gafua ki tana ʼu tali pea neʼe matala lelei, koia neʼe ʼau ʼiloʼi lelei ai te ʼuhiga moʼoni ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova —ko he ʼu hahaʼi ʼe logo tahi, mole nātou agamālohi, pea mole nātou kau ki te ʼu faʼahi faka politike, kae ʼe nātou ʼofa ki te ʼAtua pea mo ʼonatou ʼu kāiga.” —Soane 13: 34, 35.
Xhosa[xh]
Iimpendulo zakhe ezilula, nezicacileyo zandinceda ndawazi kakuhle amaNgqina kaYehova —iqela labantu abamanyeneyo, abangenalo ugonyamelo nabangoondilele kwezobupolitika, abaziwa ngokuba nothando ngoThixo nangommelwane.” —Yohane 13: 34, 35.
Yoruba[yo]
Ìdáhùn rẹ̀ tó rọrùn, tó sì ṣe kedere ràn mí lọ́wọ́ láti rí ohun tí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà jẹ́ gan-an—ẹgbẹ́ kan tó wà ní ìṣọ̀kan, tí kì í ṣe oníjàgídí-jàgan, tí kì í sì í dá sí tọ̀tún tòsì nínú ọ̀ràn ìṣèlú ni wọ́n, ohun tí a sì fi ń dá wọn mọ̀ ni ìfẹ́ tí wọ́n ní sí Ọlọ́run àti aládùúgbò wọn.”—Jòhánù 13:34, 35.
Chinese[zh]
他的答案简单而清晰,帮助我看出耶和华见证人实际是怎样的一群人——团结合一、不参与暴力,在政治上严守中立,爱上帝、爱同胞。”——约翰福音13:34,35。
Zulu[zu]
Izimpendulo zakhe ezilula nezicacile zangisiza ukuba ngibone lokho oFakazi BakaJehova abayikho—indikimba yabantu abanobunye, abangenabudlova nabangathathi hlangothi kwezombangazwe, abaphawuleka ngothando ngoNkulunkulu nangomakhelwane.”—Johane 13:34, 35.