Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А в Асунсион не могат да си платят сметката за тока заради проблеми с гуараните.
Bosnian[bs]
I ne možemo da platimo račun za struju u Asuncionu. Zbog depresivnih Guarani.
Czech[cs]
V Asuncionu nemůžou zaplatit účet za elektřinu, kvůli propadu guarani ( pozn. měnová jednotka v Paraguayi ).
English[en]
And they can't pay the electric bill in Asuncion because of the depressed guarani.
Spanish[es]
Y en Asunción no pueden pagar la factura eléctrica por la crisis guaraní.
Finnish[fi]
Asuncion ei saa maksettua sähkölaskuaan taantuneen guaranin takia.
Hungarian[hu]
És Asuncionban a villanyszámlát sem tudják már kifizetni. A lehangolt guarani miatt.
Italian[it]
E ad Asuncion non possono pagare la bolletta dell'elettricita'a causa dell'inflazione sul guarani.
Dutch[nl]
En in Asuncion kunnen ze de elektriciteitsrekening niet betalen vanwege de inflatie op de guarani.
Polish[pl]
Nie mogą zapłacić za prąd w Asuncion z powodu depresji Guarani. [ lud Am.Pd. ]
Portuguese[pt]
Não podem pagar a conta eléctrica de Asuncion por causa da depressão do guarani.
Romanian[ro]
Şi nu pot plăti factura de curent în Asuncion din cauză că Guarani e deprimat.
Russian[ru]
И они не могут оплатить счет за электричество в Асунсьоне из-за обесценения гварани.
Serbian[sr]
I ne možemo da platimo račun za struju u Asuncionu. Zbog depresivnih Guarani.
Turkish[tr]
Bir de Asuncion'dak elektrik faturasını morali bozuk guarani yüzünden ödeyememişler.