Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men EU er imod enhver tanke om at ændre grænserne og true Iraks territoriale integritet.
German[de]
Die Europäische Union ist jedoch gegen jegliche Überlegungen, die Grenzen zu verändern und die territoriale Integrität des Irak zu bedrohen.
English[en]
However, the European Union is against any thought of changing the borders and threatening the territorial integrity of Iraq.
Spanish[es]
Sin embargo, la Unión Europea está en contra de cualquier idea que suponga cambiar las fronteras y amenazar la integridad territorial del Iraq.
Finnish[fi]
Euroopan unioni vastustaa kuitenkin mahdollisia rajamuutoksista ja Irakin alueelliseen loukkaamattomuuteen kohdistuvia uhkia.
French[fr]
Mais l'Union européenne aussi s'oppose à toute idée visant à changer les frontières et menacer l'intégrité territoriale de l'Irak.
Italian[it]
Tuttavia, l'Unione europea è contraria a qualsiasi idea che miri a modificare i confini e mettere a rischio l'integrità territoriale dell'Iraq.
Dutch[nl]
De Europese Unie kant zich echter tegen elke gedachte van grensveranderingen en tegen de bedreiging van de territoriale onschendbaarheid van Irak.
Portuguese[pt]
No entanto, a União Europeia é contra qualquer ideia no sentido de alterar as fronteiras e de ameaçar a integridade territorial do Iraque.
Swedish[sv]
Men Europeiska unionen motsätter sig varje tanke på ändring av gränserna och hot mot Iraks territoriella integritet.