Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това може да стане, когато ползващият клетъчен телефон е в тунел, каньон или на място, където има други смущения.
Cebuano[ceb]
Mahitabo kini kon ang naggamit sa cell phone naa sa ilawom sa tunnel o sa ubos sa pangpang, o kon dunay laing makababag sa signal.
Czech[cs]
To se stává, když je uživatel telefonu v tunelu nebo v kaňonu nebo když [signál] ruší něco jiného.
Danish[da]
Det kan ske, hvis brugeren af mobiltelefonen befinder sig i en tunnel eller i en bjergkløft, eller når der er anden forstyrrelse på linjen.
German[de]
Gelegentlich gibt es aber ein Funkloch, wo das Signal das Handy nicht erreicht, beispielsweise in einem Tunnel oder einer Schlucht oder aufgrund eines anderen Störfaktors.
English[en]
This can happen when the cell phone user is in a tunnel or a canyon or when there is other interference.
Estonian[et]
Seda võib ette tulla, kui telefoni kasutaja on tunnelis või orus või kui esineb mingeid häireid.
Finnish[fi]
Näin voi käydä, kun matkapuhelimen käyttäjä on tunnelissa tai kanjonissa tai kun on jotakin muuta häiriötä.
French[fr]
Cela peut arriver dans un tunnel, dans une gorge de montagne ou quand il y a d’autres interférences.
Hungarian[hu]
Ez akkor történhet meg, amikor a telefonáló éppen egy alagútban vagy hegyvidéken jár, vagy amikor más zavaró hatások vannak.
Indonesian[id]
Ini dapat terjadi ketika pemakai telepon berada di terowongan atau ngarai, atau ketika ada gangguan lainnya.
Italian[it]
Ciò può verificarsi quando siamo in una galleria o in un canyon, oppure quando ci sono altre interferenze.
Japanese[ja]
携帯電話の利用者がトンネルや渓谷にいるとき,あるいはそのほかの妨害があるとき,このことが起こります。
Lithuanian[lt]
Taip gali atsitikti, kuomet mobiliojo telefono naudotojas yra tunelyje arba kanjone arba yra kitų trukdžių.
Latvian[lv]
Tas var gadīties, kad mobilā telefona lietotājs ir tunelī, kanjonā vai ir kādi citi traucējumi.
Malagasy[mg]
Mety mitranga izany rehefa ao anatina tonelina ny mpampiasa finday na anaty lohasaha voahodidin’ny haram-bato na rehefa misy zavatra hafa manelingelina.
Mongolian[mn]
Жишээ нь: Бид газар доорх хонгил, уулын хавцал эсвэл гар утасны сүлжээнд саад болох ямар нэг зүйлтэй газарт явж байхад утас холбогддоггүй.
Norwegian[nb]
Det kan skje når brukeren befinner seg i en tunnel eller et dalføre, eller hvis det er andre forstyrrelser.
Dutch[nl]
Dat kan gebeuren als we ons in een tunnel of een dal bevinden, of als er andere storingen zijn.
Polish[pl]
Tak się dzieje, kiedy posiadacz telefonu znajduje się w tunelu lub kanionie albo gdy występują inne zakłócenia.
Portuguese[pt]
Isso pode acontecer quando a pessoa que está usando o telefone celular está passando em um túnel ou atravessando um desfiladeiro, ou quando há outras interferências.
Romanian[ro]
Aceasta se poate întâmpla când utilizatorul telefonului mobil se află într-un tunel sau într-un canion sau când apar alte interferenţe.
Russian[ru]
Это бывает, например, когда мы находимся в ущелье или в туннеле, или когда в эфире много помех, заглушающих радиосигнал.
Samoan[sm]
E mafai ona tupu lenei mea pe afai o loo i totonu o se ana po o se vanu le tagata o loo faaaogaina le telefoni feaveai, po o le i ai foi o se isi mea o loo faalavelaveina ai.
Swedish[sv]
Det kan ske när mobilanvändaren befinner sig i en tunnel eller i en dalgång, eller där det finns andra hinder.
Swahili[sw]
Hii inaweza kufanyika wakati mtumiaji wa simu ya rununu yuko ndani ya upenyo chini ya ardhi au korongo kuu au pale palipo ukinzani wa signali.
Tagalog[tl]
Nangyayari ito kapag ang gumagamit ng cellphone ay nasa tunnel o kuweba, o may iba pang sagabal.
Tongan[to]
ʻOku faʻa hoko ia he taimi ʻoku ʻalu ai ʻa kinautolu ʻoku nau ngāue ʻaki iá ʻi ha tānolo pe feituʻu moʻunga, pe ha feituʻu pē ʻoku lahi ai ha ngaahi meʻa te ne taʻofi ʻa e fakaʻilonga fakaletioó.
Ukrainian[uk]
Це може статися, коли користувач стільникового телефону знаходиться в тунелі, в каньйоні або там, де є інші перешкоди.
Vietnamese[vi]
Điều này có thể xảy ra khi người sử dụng điện thoại di động đang ở trong một đường hầm hay một hẻm núi, hay khi gặp trở ngại khác.