Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان الضحايا في هذه الحالات محتجزين من قبل قوات الجيش والبحرية ومديرية الاستخبارات العسكرية ووحدة التنسيق الأمني ومنظمة تحرير شعب تاميل إيلام، وهي مجموعة مسلحة من التاميل معارضة لجبهة نمور تحرير تاميل إيلام ويزعم أنها تمارس أنشطتها بمعرفة قوات الأمن.
English[en]
The victims were detained by the army, the navy , the Directorate of Military Intelligence, the Security Coordinating Unit and the People’ s Liberation Organization of Tamil Eelam (PLOTE), an armed Tamil group opposed to the LTTE, allegedly acting with the acquiescence of the security forces.
Spanish[es]
Las víctimas habían sido detenidas por el ejército, la marina, la Dirección de Inteligencia Militar, la Unidad de Coordinación de Seguridad y la Organización para la Liberación del Pueblo Tamil Eelam, grupo tamil armado opuesto a los Tigres de Liberación, que presuntamente actuaba con el asentimiento de las fuerzas de seguridad.
French[fr]
Les victimes avaient été arrêtées par l'armée, la marine, la Direction des renseignements militaires, le service de coordination des forces de sécurité et un groupe armé tamoul opposé aux Tigres de libération de l'Eelam tamoul, qui agirait avec l'assentiment des forces de sécurité.
Russian[ru]
Жертвы были задержаны военнослужащими, сотрудниками военно-морских сил, директората военной разведки, координационным отделом сил безопасности и членами Народной организации освобождения Тамила Илама (НООТИ) ‐ вооруженной тамильской группировки, противостоящей ТОТИ, которая, по утверждениям, действует при негласной поддержке сил безопасности.
Chinese[zh]
受害人是被军队、海军、军事情报局、安全协调部,和一个反对猛虎解放组织的泰米尔武装组织泰米尔伊兰人民解放组织(PLOTE)拘留的,据称其行动受到治安部队的默许。