Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقبل اختتام هذه الجلسة في هذه الساعة المتأخرة - على الرغم من أنها الرابعة صباحا، وهو وقت مبكِّر جدا للاسترخاء - بالنيابة عن جميع المشاركين في جلسات اليوم، لا في الجلسة العامة فحسب وإنما في اجتماعات اللجنة الخامسة أيضا، وهي الأهم، أود أن أهنئ الأعضاء بمناسبة عطلة عيد الميلاد القادمة وأن أتمنى لهم سنة جديدة سعيدة.
English[en]
Before closing this meeting at such a late hour — although it is 4 a.m., it is too early to relax — on behalf of all those who participated in today’s meetings, not only of the plenary but also of the Fifth Committee, which is the most important, I would like to congratulate members on the coming Christmas holidays and to wish them a happy new year.
Spanish[es]
Antes de levantar esta sesión a esta hora tan tardía —aunque sean las cuatro de la mañana aún es demasiado pronto para descansar— quisiera, en nombre de todos los que participaron en las reuniones de hoy, no sólo de la sesión plenaria sino también, lo que es lo más importante, de la Quinta Comisión, desear a los miembros unas felices fiestas de Navidad y un próspero año nuevo.
French[fr]
Avant de lever la séance à une heure aussi tardive – même s’il est 4 heures du matin, il est encore trop tôt pour nous détendre –, au nom de tous ceux qui ont participé aux séances d’aujourd’hui, aussi bien à la plénière qu’à la Cinquième Commission, qui est la plus importante, je voudrais souhaiter aux membres un joyeux Noël et une bonne année.
Russian[ru]
Прежде чем закрыть это заседание в столь поздний час — хотя сейчас 4 часа утра и слишком рано расслабляться, — от имени всех участников сегодняшнего заседания, не только пленарного, но и Пятого комитета, что самое важное, я хотел бы поздравить всех делегатов с наступающими рождественскими праздниками и пожелать счастливого нового года.
Chinese[zh]
在这么晚结束本次会议之前——尽管现在是上午4时,但要轻松一下还为时过早——我谨代表所有参加今天的会议——不仅是全体会议,而且还有最重要的第五委员会会议——的人士,祝贺各位成员圣诞节假期将至,并祝他们新年快乐。