Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was ’n ysuitstalling van die verskillende stadiums van die skepping, insluitende die skepping van Adam.
Arabic[ar]
كما شاهدنا عرضا من الجليد لمراحل الخلق المتعددة، بما فيها خلق آدم.
Cebuano[ceb]
Dihay kinulit nga yelo nga naglarawan sa lainlaing hugna sa paglalang, lakip sa paglalang kang Adan.
Czech[cs]
Reliéfy z ledu zachycovaly jednotlivé stvořitelské dny včetně stvoření Adama.
Danish[da]
Forskellige stadier af skabelsen blev skildret i is, deriblandt skabelsen af Adam.
German[de]
Die verschiedenen Schöpfungstage waren in Eis dargestellt, darunter auch die Erschaffung Adams.
Greek[el]
Υπήρχε επίσης μια απεικόνιση από πάγο με τις διάφορες φάσεις της δημιουργίας, περιλαμβανομένης και της δημιουργίας του Αδάμ.
English[en]
There was an ice display of the various stages of creation, including the creation of Adam.
Spanish[es]
Había también una muestra en hielo de las distintas etapas de la creación, incluida la creación de Adán.
Estonian[et]
Jääst oli valmistatud ka mitmesuguseid loomisetappe, sealhulgas Aadama loomine.
Finnish[fi]
Yksi teos kuvasi luomisen eri vaiheita, ja siihen sisältyi Aadamin luominen.
Hebrew[he]
שלבי הבריאה השונים הוצגו אף הם בקרח, כולל בריאת אדם.
Croatian[hr]
Malo dalje vidjeli smo prikaz pojedinih razdoblja stvaranja, među ostalim i stvaranje Adama.
Hungarian[hu]
Bemutatták jégből a teremtés különböző stádiumait, köztük Ádám teremtését is.
Indonesian[id]
Ada pajangan es yang menggambarkan tahap-tahap penciptaan, termasuk penciptaan Adam.
Iloko[ilo]
Adda nakadispley a nadumaduma a tukad ti panamarsua, agraman ti pannakaparsua ni Adan.
Icelandic[is]
Nokkrar ísstyttur sýndu mismunandi stig sköpunarinnar, þar með talið sköpun Adams.
Italian[it]
Erano esposte opere scolpite nel ghiaccio che raffiguravano i vari momenti della creazione, inclusa la creazione di Adamo.
Korean[ko]
창조의 여러 단계를 표현한 얼음 전시품이 있었는데, 거기에는 아담 창조의 장면도 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Kiti dirbiniai iš ledo vaizdavo įvairius pasaulio kūrimo tarpsnius, tarp jų Adomo sukūrimą.
Latvian[lv]
Šeit ledū ir attēloti dažādi radīšanas posmi, arī Ādama radīšana.
Macedonian[mk]
Имаше претставено разни фази од создавањето, вклучувајќи го и создавањето на Адам.
Norwegian[nb]
Vi fikk se en framstilling av de forskjellige stadiene av skapelsen, innbefattet Adams skapelse.
Nepali[ne]
अर्को ठाउँमा, आदमको सृष्टिलगायत सृष्टिका अन्य विभिन्न दृश्यहरू झल्काउने कलाकृतिहरू पनि थिए।
Dutch[nl]
Er was een uitbeelding in ijs van de verschillende fases van de schepping, waaronder de schepping van Adam.
Polish[pl]
Potem podziwialiśmy poszczególne etapy stwarzania, łącznie ze stworzeniem Adama.
Portuguese[pt]
Havia esculturas de várias fases da criação, incluindo a de Adão.
Romanian[ro]
Sunt şi câteva exponate ce înfăţişează diverse etape ale creaţiei, inclusiv crearea lui Adam.
Russian[ru]
Дальше располагались композиции, изображающие разные стадии творения, например сотворение Адама.
Slovak[sk]
Jedna časť výstavy zobrazovala rôzne fázy stvorenia vrátane stvorenia Adama.
Slovenian[sl]
V led so upodobili različne stopnje stvarjenja, med drugim tudi ustvaritev Adama.
Albanian[sq]
Kishte një paraqitje në akull të fazave të ndryshme të krijimit, përfshirë edhe krijimin e Adamit.
Serbian[sr]
Takođe se mogao videti i prikaz različitih etapa stvaranja, uključujući i stvaranje Adama.
Swedish[sv]
Det fanns också en serie skulpturer som visade olika skeden i skapelsen, bland annat när Adam skapades.
Swahili[sw]
Kulikuwa na sanamu zilizoonyesha hatua mbalimbali za uumbaji, kutia ndani kuumbwa kwa Adamu.
Congo Swahili[swc]
Kulikuwa na sanamu zilizoonyesha hatua mbalimbali za uumbaji, kutia ndani kuumbwa kwa Adamu.
Tagalog[tl]
May nililok na yelo na naglalarawan sa iba’t ibang yugto ng paglalang, kabilang na ang paglalang kay Adan.
Ukrainian[uk]
Далі — сюжети різних моментів створення, у тому числі створення Адама.