Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والوزارة المسؤولة عن تنفيذ معاهدة ما، وفقاً لمتطلبات الإبلاغ الخاصة بتلك المعاهدة، هي المسؤول الأول عن إعداد التقرير بمساعدة فريق عمل يضم في عضويته عادة مكتب المدعي العام والإدارات الحكومية والجمعيات المدنية والمنظمات غير الحكومية.
English[en]
The Ministry responsible for implementing a particular treaty, in compliance with the reporting requirements for that treaty is primarily responsible for preparing the report with the assistance of a taskforce whose membership includes usually includes the Office of the Attorney-General, government departments, civil societies and NGOs.
Spanish[es]
El Ministro encargado de la aplicación de un tratado determinado, en cumplimiento de los requisitos para la presentación de informes de ese tratado, es el principal responsable de preparar el informe, con la asistencia de un grupo de trabajo integrado habitualmente por la Oficina del Fiscal General, los departamentos gubernamentales, la sociedad civil y las ONG.
French[fr]
Il incombe principalement au ministère chargé de l’application d’un instrument donné d’élaborer le rapport conformément aux exigences correspondantes avec le concours d’une équipe spéciale composée en règle générale de représentants du Bureau du Procureur général, de ministères, de la société civile et d’ONG.
Russian[ru]
Министерство, отвечающее за выполнение положений конкретного договора, несет главную ответственность за подготовку докладов с помощью рабочей группы, в состав которой обычно входят представители Генеральной прокуратуры, департаментов правительства, гражданского общества и неправительственных организаций.