Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави-членки оттеглят условията на приемане при ситуации, които не са позволени от директивата (Финландия, Германия, Нидерландия и някои райони на Австрия).
Czech[cs]
Některé členské státy přistupují k odnětí dávek plynoucích z podmínek přijetí v situacích, které směrnice nepovoluje (FI, DE, NL a některé regiony Rakouska).
Danish[da]
Nogle medlemsstater inddrager modtagelsesforholdene i situationer, hvor det i henhold til direktivet ikke er tilladt ((FI, DE, NL og visse regioner i AT).
German[de]
Einige Mitgliedstaaten entziehen im Rahmen der Aufnahmebedingungen gewährte Vorteile in Fällen, in denen sie von der Richtlinie dazu nicht ermächtigt werden (FI, DE, NL und einige Bundesländer in AT).
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη ανακαλούν τις συνθήκες υποδοχής σε καταστάσεις που δεν εγκρίνονται από την οδηγία (ΦΙ, ΓΕ, ΚΧ και ορισμένες περιοχές της ΑΥ).
English[en]
Some Member States withdraw reception conditions in situations not authorised by the Directive (FI, DE, NL and some regions of AT).
Spanish[es]
Algunos Estados miembros retiran las condiciones de acogida en situaciones no autorizadas por la Directiva (FI, DE, NL y algunas regiones de AT).
Estonian[et]
Mõned liikmesriigid tühistavad vastuvõtutingimusi olukordades, mis ei ole direktiiviga lubatud (Soome, Saksamaa, Madalmaad ja mõned Austria piirkonnad).
Finnish[fi]
Jotkin jäsenvaltiot peruuttavat vastaanotto-olosuhteet tilanteissa, joissa direktiivi ei tätä salli (Suomi, Saksa, Alankomaat ja jotkin Itävallan alueet).
French[fr]
Certains États membres retirent le bénéfice des conditions d'accueil dans des situations qui ne sont pas autorisées par la directive (FI, DE, NL et certaines régions de AT).
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok (Finnország, Németország, Hollandia, valamint Ausztria egyes régiói) az irányelv által nem engedélyezett körülmények esetén is megvonnak befogadási feltételeket.
Italian[it]
Alcuni Stati membri revocano le condizioni di accoglienza in situazioni non autorizzate dalla direttiva (Finlandia, Germania, Paesi Bassi e alcune regioni dell'Austria).
Lithuanian[lt]
Kai kurios valstybės narės panaikina priėmimo sąlygas tais atvejais, kai pagal direktyvą tai neleidžiama (FI, DE, NL ir kai kurie AT regionai).
Latvian[lv]
Dažās dalībvalstīs uzņemšanas nosacījumus atsaka situācijās, kādās direktīva to neļauj (FI, DE, NL un dažos AT reģionos).
Maltese[mt]
Xi Stati Membri rtiraw il-kondizzjonijiet ta’ akkoljenza f’sitwazzjonijiet mhux awtorizzati mid-Direttiva (FI, DE, NL u xi reġjuni ta’ AT).
Dutch[nl]
Sommige lidstaten trekken opvangvoorzieningen in in situaties waarin de richtlijn dat niet toestaat (FI, DE, NL en bepaalde regio’s in AT).
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie wycofują warunki przyjmowania w sytuacjach nieprzewidzianych w dyrektywie (FI, DE, NL oraz niektóre regiony AT).
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros retiram o benefício das condições de acolhimento em situações que a directiva não prevê (FI, DE, NL e algumas regiões de AT).
Romanian[ro]
Unele state membre retrag beneficiul condiţiilor de primire în situaţii neautorizate de directivă (FI, DE, NL şi anumite regiuni din AT).
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty rušia zabezpečenie prijímacích podmienok v prípadoch nepovolených smernicou (FI, DE, NL a niektoré regióny AT).
Slovenian[sl]
Nekatere države članice ukinjajo pogoje za sprejem v primerih, ki jih Direktiva ne dovoljuje (FI, DE, NL in nekatere regije AT).
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater drar in mottagningsvillkor i situationer som inte godkänns i direktivet (FI, DE, NL och vissa regioner i AT).