Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
счита, че много от новите заплахи не са просто военни и не могат да бъдат посрещани само с военни средства;
Czech[cs]
domnívá se, že mnoho z nových hrozeb nemá pouze vojenský charakter a nelze je řešit výlučně vojenskými prostředky;
German[de]
ist der Überzeugung, dass viele der neuen Bedrohungen weder rein militärischer Art sind noch allein mit militärischen Mitteln abgewehrt werden können;
Greek[el]
σημειώνει ότι πολλές από τις νέες απειλές δεν είναι μόνο στρατιωτικές, ούτε μπορούν να αντιμετωπιστούν αποκλειστικά με στρατιωτικά μέσα·
English[en]
Considers that many of the new threats are not simply military and cannot be tackled by military means alone;
Spanish[es]
Considera que muchas de las nuevas amenazas no son meramente militares, ni pueden atajarse únicamente con medios militares;
Estonian[et]
on arvamusel, et paljud uued ohud ei ole puhtalt sõjalised ja nendele ei saa vastu astuda üksnes sõjalisi vahendeid kasutades;
Finnish[fi]
katsoo, että monet uusista uhista eivät ole ainoastaan sotilaallisia eikä niitä voida torjua pelkästään sotilaallisin keinoin;
French[fr]
estime qu'un grand nombre des nouveaux dangers ne sont pas seulement d'ordre militaire et qu'on ne saurait y faire face uniquement par des moyens militaires;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy számos új fenyegetés nem csupán katonai jellegű, és nem is kezelhető kizárólag katonai eszközökkel;
Italian[it]
ritiene che molte delle nuove minacce non siano solo militari e non possano essere contrastate esclusivamente con mezzi militari;
Latvian[lv]
uzskata, ka daudzi no jaunajiem draudiem nav tikai militāri un tos nav iespējams novērst tikai ar militāriem līdzekļiem vien;
Maltese[mt]
Iqis li ħafna mit-theddidiet il-ġodda mhumiex biss militari, u lanqas ma jistgħux jiġu indirizzati biss b’mezzi militari;
Dutch[nl]
is van mening dat veel nieuwe dreigingen niet alleen van militaire aard zijn, en dat deze niet met alleen militaire middelen kunnen worden aangepakt;
Polish[pl]
uważa, że wiele z nowych zagrożeń nie ma wyłącznie militarnego charakteru i że nie można im przeciwdziałać jedynie środkami militarnymi;
Portuguese[pt]
Considera que muitas das novas ameaças não são puramente militares, nem podem ser combatidas com meios exclusivamente militares;
Romanian[ro]
consideră că multe dintre noile amenințări nu sunt de natură pur militară și nu pot fi abordate exclusiv prin mijloace militare;
Slovak[sk]
domnieva sa, že mnohé z nových hrozieb nemajú len vojenský charakter a nemožno ich riešiť iba vojenskými prostriedkami;
Slovenian[sl]
meni, da mnoge nevarnosti niso le vojaške narave, zato jih ni mogoče reševati samo z vojaškimi sredstvi;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att många av de nya hoten är inte enbart militära och att det krävs mer än enbart militära medel för att möta dem.