Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Matty, tobě děkuju za svou malinkou neteř, za svou pátou generaci.
Danish[da]
Matty, tak, fordi I har givet mig en helt ny lille niece.
English[en]
Matty, thank you for delivering my brand-new little baby niece to me.
Spanish[es]
Matty, gracias por asistir en el parto de mi nueva sobrina.
Estonian[et]
Matty, tänan sind, et sa toimetasid minu väikse uue beebi minu juurde.
Finnish[fi]
Matty, kiitos vastasyntyneestä veljentyttärestäni.
French[fr]
Matty, merci d'avoir mis au monde ma nièce.
Hebrew[he]
מאטי, תודה לך ששלחת את האחיין החדש שלי אלי.
Croatian[hr]
Matty, hvala ti što si mi rodila skroz novu malu nećakinjicu.
Hungarian[hu]
Matty, köszönet legifjabb unokahúgom világrahozataláért.
Norwegian[nb]
Og Matty, takk for at du tok i mot min nye, lille niese.
Dutch[nl]
Matty, bedankt voor het regelen van een splinternieuwe kleine nicht.
Polish[pl]
Matty, dziękuję za kolejną siostrzenicę.
Portuguese[pt]
Matty, obrigado por me dares uma sobrinha pequenina.
Romanian[ro]
Matty, multumesc pentru că mi-ai născut mica mea nepoată lângă mine.
Slovak[sk]
Matty, ďakujem, že si priniesla na svet moju neter.
Swedish[sv]
Tack, Matty, för att du födde min lilla nyfödda släkting.