Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دراستنا الأولى كانت لناس كانوا سعداء في الحب قد تم نشرها على نطاق واسع، لذا سأقول القليل جدا عنها.
Bulgarian[bg]
Първото ни проучване при хора, които бяха щастливо влюбени, придоби широка публичност, за това ще говоря малко за него.
Czech[cs]
Naše první studie lidí, kteří byli šťastně zamilovaní, byla hodně propagována, a tak se o ní zmíním pouze krátce.
German[de]
Unsere erste Studie mit glücklich verliebten Menschen ist sehr bekannt, so dass ich hier nur wenig davon erzählen werde.
Greek[el]
Η πρώτη μας μελέτη ανθρώπων που ήταν αισίως ερωτευμένοι διαφημίστηκε ευρέως, έτσι θα πω μόνο λίγα πράγματα γι' αυτή.
English[en]
Our first study of people who were happily in love has been widely publicized, so I'm only going to say very little about it.
Spanish[es]
Nuestro primer estudio de personas que estaban felizmente enamoradas ha sido ampliamente divulgado, por lo tanto voy a hablar muy poco sobre este.
Persian[fa]
اولین بررسی ما راجع به آدمهایی که عاشق همدیگه بودند در سطح وسیعی در رسانهها مورد پوشش قرار گرفت، بنابراین خیلی کوتاه راجع بهش صحبت میکنم.
French[fr]
Notre première étude sur des gens heureux en amour a été largement publiée, je vais donc passer rapidement dessus.
Hebrew[he]
מחקרנו הראשון על אנשים מאוהבים ומאושרים זכה לפרסום נרחב, לכן אדבר עליו מעט מאד.
Croatian[hr]
Naše prvo istraživanje o ljudima koji su sretno zaljubljeni je svuda objavljivano, pa ću reći samo nešto kratko o tome.
Hungarian[hu]
Az első tanulmányunkat olyan emberekkel, akik boldog szerelemesek voltak széles körben publikáltuk, így erről csak keveset fogok beszélni.
Indonesian[id]
Penelitian pertama kami tentang orang yang jatuh cinta sudah banyak dipublikasikan, jadi saya tidak akan berbicara banyak tentang itu.
Italian[it]
Il nostro primo studio sulle persone che erano felicemente innamorate è stato ampliamente pubblicizzato, per cui non mi soffermerò a lungo su questo aspetto.
Dutch[nl]
Onze eerste studie van mensen die gelukkig verliefd zijn werd op grote schaal bekend, daarom ga ik er heel weinig over zeggen.
Polish[pl]
Nasze pierwsze badanie dotyczące ludzi szczęśliwie zakochanych było często przytaczane, więc powiem o nim niewiele.
Portuguese[pt]
O nosso primeiro estudo de pessoas que estavam apaixonadas foi largamente publicitado, portanto apenas falarei muito pouco disso.
Romanian[ro]
Primul nostru studiu, asupra îndrăgostiţi fericiţi, a fost publicat la scară largă, aşa că o să spun foarte puţine lucruri despre acesta.
Russian[ru]
Результаты первого исследования людей счастливых в любви получили широкое распространение, поэтому я не буду много о них говорить.
Albanian[sq]
Studimi ynë i parë i personave që qenë të dashuruar e të lumtur është bërë i ditur gjerësisht, ndaj do ta prek shumë pak.
Serbian[sr]
Наша прва студија срећно заљубљених људи свуда је објављивана, па ћу о њој рећи само веома мало.
Swedish[sv]
Vår första studie av människor som var lyckligt kära har fått massor av publicitet, så jag kommer bara att säga väldigt lite om den.
Thai[th]
งานชิ้นแรกของเราที่ศึกษาคนที่มีความสุขกับความรัก ได้รับการเผยแพร่ไปอย่างกว้างขวาง ฉันก็เลยจะขอพูดถึงแค่เพียงนิดเดียว
Turkish[tr]
İlk çalışmamız mutlu ve âşık insanlar üzerineydi ve basında geniş yer buldu, bu yüzden bundan çok az bahsedeceğim.
Ukrainian[uk]
Вийшло багато публікацій присвячених нашому першому дослідженню про щасливих закоханих. Тому я лише трохи зупинюсь на ньому.
Vietnamese[vi]
Nghiên cứu đầu tiên của chúng tôi về nhóm người hạnh phúc trong tình yêu đã được xuất bản rộng rãi, nên tôi sẽ chỉ nói rất ít về nó.
Chinese[zh]
我们第一项对处在幸福爱恋中的人们的研究 得到了很好地宣传, 因此我只简短地介绍一下。