Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общественият транспорт обикновено се контролира от компетентния административен орган, докато дистрибуцията на стоки обикновено се отнася до частния сектор.
Czech[cs]
Na veřejnou osobní dopravu obvykle dohlížejí příslušné správní orgány, zatímco rozvoz nákladní dopravou je běžně úkolem pro soukromý sektor.
Danish[da]
Den offentlige persontransport tilses normalt af den kompetente administrative myndighed, medens godstransportdistribution normalt er en opgave for den private sektor.
German[de]
Der öffentliche Personenverkehr wird in der Regel von einem dafür zuständigen Verwaltungsgremium beaufsichtigt, während die Güterverteilung üblicherweise Aufgabe des Privatsektors ist.
Greek[el]
Οι συγκοινωνίες είναι συνήθως υπό την επίβλεψη του αρμόδιου διοικητικού φορέα, ενώ η διανομή εμπορευμάτων εναπόκειται κανονικά στον ιδιωτικό τομέα.
English[en]
Public passenger transport is usually supervised by the competent administrative body while freight transport distribution is normally a task for the private sector.
Spanish[es]
El transporte público de pasajeros lo supervisa en general el órgano administrativo competente, mientras que la distribución de mercancías incumbe normalmente al sector privado.
Estonian[et]
Tavapäraselt teostab avalike transporditeenuste üle järelevalvet pädev haldusasutus, samas kui kaubaveod kuuluvad enamasti erasektori pädevusse.
Finnish[fi]
Julkista henkilöliikennettä valvoo yleensä toimivaltainen hallintoelin, mutta tavaraliikenne ja jakelu on tavallisesti yksityissektorin hoidossa.
French[fr]
Le transport public de passagers est généralement supervisé par l’administration compétente, alors que la distribution du fret relève normalement du secteur privé.
Hungarian[hu]
A személyszállítási célú tömegközlekedést általában az illetékes közigazgatási szerv felügyeli, míg a teheráru-szállítás általában a magánágazat feladata.
Italian[it]
Mentre il trasporto pubblico di passeggeri è generalmente sottoposto alla supervisione del competente organo amministrativo, il trasporto di merci è lasciato interamente alla responsabilità del settore privato.
Lithuanian[lt]
Paprastai už viešojo keleivių transporto priežiūrą atsako kompetentinga vykdomoji institucija, o krovinių transporto paskirstymu rūpinasi privatus sektorius.
Latvian[lv]
Sabiedrisko pasažieru transportu parasti kontrolē kompetentā administratīvā struktūra, kamēr par kravu piegādēm parasti atbild privātais sektors.
Maltese[mt]
It-trasport pubbliku tal-passiġġiera s-soltu jiġi ssorveljat minn korp amministrattiv kompetenti filwaqt li t-trasport tad-distribuzzjoni tal-merkanzija s-soltu jkun f'idejn is-settur privat.
Dutch[nl]
Het openbaar personenvervoer wordt meestal gecoördineerd door een bevoegde overheidsinstantie, terwijl het goederenvervoer wordt overgelaten aan de privésector.
Polish[pl]
Publiczny transport osób zazwyczaj nadzorowany jest przez właściwy organ administracyjny, natomiast transport towarowy pozostaje w gestii sektora prywatnego.
Portuguese[pt]
O transporte público de passageiros é habitualmente supervisionado pelo organismo administrativo competente, enquanto a distribuição de mercadorias é normalmente realizada pelo sector privado.
Romanian[ro]
Transportul public de călători este, de regulă, supravegheat de organismul administrativ competent, în vreme ce distribuţia transportului de mărfuri este în mod normal o atribuţie a sectorului privat.
Slovak[sk]
Na verejnú osobnú dopravu zvyčajne dohliada príslušný správny orgán, kým distribúciu nákladnou dopravou zvyčajne zabezpečuje súkromný sektor.
Slovenian[sl]
Pristojen administrativni organ ponavadi nadzoruje javni potniški promet, medtem ko mestni tovorni promet spada v zasebni sektor.
Swedish[sv]
Den offentliga kollektivtrafiken övervakas vanligtvis av det berörda administrativa organet medan godsdistributionen normalt sett är en uppgift för den privata sektorn.