Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не знам дали искам да го отблъсна.
Czech[cs]
Kromě toho si nejsem jistá, že ho chci opustit, i když nebude mít titul.
Danish[da]
Desuden er jeg ikke sikker på, Jeg ønsker at sætte ham ud, selv uden titel.
German[de]
Ich bin mir nicht sicher, ob ich ihn abweisen sollte, sogar ohne seinen Titel.
Greek[el]
Και δεν είμαι σίγουρη αν θέλω να τον απορρίψω.
English[en]
Besides, I'm not sure I want to put him off, even without the title.
Spanish[es]
Además, no estoy segura de querer demorarlo, incluso sin el título.
Estonian[et]
Pealegi pole ma kindel, kas tahangi temast loobuda, isegi tiitlita.
Finnish[fi]
Enkä ole varma, haluanko torjua hänet ilman arvonimeäkään.
Galician[gl]
Ademáis, non estou segura de querer rexeitalo, mesmo sen o título.
Hebrew[he]
חוץ מזה, אני לא בטוחה שאני רוצה לסרב לו, גם בלי התואר.
Hungarian[hu]
Különben is, nem vagyok biztos, hogy kikosaraznám, ha nem ő nyerné el a rangot.
Italian[it]
Inoltre, non sono sicura di volerlo respingere, anche senza il titolo.
Polish[pl]
Nie jestem pewna, czy chciałabym go odrzucić, nawet bez tytułu.
Portuguese[pt]
Além disso, não estou certa se quero me descartar dele, mesmo sem o título.
Romanian[ro]
Pe lângă asta, nu sunt sigură că vreau să renunţ la el, chiar dacă nu va avea titlul.
Russian[ru]
И я не уверена, что готова отказать ему, даже без титула.
Slovenian[sl]
Poleg tega ne vem, če ga želim zavrniti, četudi ne bo imel naziva.
Serbian[sr]
Osim toga, nisam sigurna da ga želim odbiti, čak i bez titule.
Turkish[tr]
Ayrıca, ondan vazgeçmek istemiyorum unvanı olmasa bile.