Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последният път, когато дойде тя беше на този компютър там, в ъгълът.
Czech[cs]
Když tady byla naposledy, seděla u počítače přímo támhle v rohu.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που ήρθε, κάθισε στον υπολογιστή, σε εκείνη την γωνία.
English[en]
Um, last time she came in, she hung out on that computer over there in the corner.
Spanish[es]
La última vez que vino, estuvo en ese ordenador allí en la esquina.
Finnish[fi]
Viimeksi hän istui tuolla koneella.
French[fr]
La dernière fois qu'elle est venue, elle a traîné sur cet ordinateur là-bas dans le coin.
Hebrew[he]
אום, בפעם האחרונה שהיא נכנסה, היא הסתובבה במחשב זה שם בפינה.
Hungarian[hu]
Mikor legutóbb itt járt, azon a gépen lógott a sarokban.
Italian[it]
L'ultima volta che e'stata qui ha usato quel computer nell'angolo.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ze kwam, zat ze aan die computer daar in de hoek.
Polish[pl]
Gdy ostatnio tu była, siedziała przy tamtym komputerze, w rogu.
Portuguese[pt]
Da última vez que veio, ela meteu-se ali naquele computador ali no canto.
Romanian[ro]
Ultima dată când ea a venit aici, a stat la acel computer din colţ.
Russian[ru]
В прошлый раз, когда она приходила, она зависала за тем компьютером там в углу.
Serbian[sr]
Hm, zadnji put kad je došla, je visio na tom računalu
Swedish[sv]
Förra gången satt hon därborta och gnällde om att få vara i fred.