Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При това, можем да опитаме да подмладим вашия организъм... да ви научим на някои методи за релаксация... например, медитация, дълбоко дишане или самохипноза.
Czech[cs]
Nicméně, můžeme se pokusit oživit váš systém, naučit vás řadu relaxačních technik, jako meditace, autohypnóza.
Danish[da]
Men vi kan prøve at give dig ny energi, og lære dig forskellige afslapningsteknikker som meditation, dyb vejrtrækning og selvhypnose.
German[de]
Aber wir können versuchen, Ihren Organismus neu zu beleben, und wir könnten Ihnen ein paar Entspannungstechniken beibringen, z. B. Meditation, Atemtechniken, Selbsthypnose.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, μπορούμε να επανεξετάσουμε τη κατάσταση να σας διδάξουμε τεχνικές χαλάρωσης όπως την περισυλλογή, τη βαθιά αναπνοή, την αυτούπνωση.
English[en]
However, we can try to rejuvenate your system teach you a number of relaxation techniques such as meditation, deep breathing, self-hypnosis.
Spanish[es]
Sin embargo, podemos intentar rejuvenecer su sistema enseñarle técnicas de relajación como la meditación la respiración profunda, la autohipnosis.
Estonian[et]
Aga me võime püüda teie keha noorendada, õpetada teile lõõgastumistehnikaid, näiteks mediteerimist, süvahingamist, enesehüpnoosi.
Finnish[fi]
Voimme yrittää elvyttää elimistösi opettaa sinulle rentoutumistekniikoita kuten meditaatiota, syvähengitystä, itsehypnoosia.
French[fr]
Mais, nous pouvons essayer de rajeunir votre système, vous apprendre diverses techniques de relaxation, comme la méditation, la respiration, l'autohypnose.
Hebrew[he]
בכל אופן, אנחנו יכולים לשקם את המערכת... ללמד אותך כמה טכניקות רגיעה... כמו מדיטציה, נשימה עמוקה, אוטוסוגסטיה.
Croatian[hr]
Kako god, možemo pokušati da povratimo vas sistem da vas naučimo tehnikama opuštanja kao sto je meditacija, duboko disanje, samo-hipnoza.
Hungarian[hu]
De megpróbáljuk regenerálni a szervezetét megtanítani számos kikapcsolódási technikára mint a meditáció, mély lélegzetvétel, önhipnózis.
Norwegian[nb]
Men vi kan forsøke å forynge systemet ditt og lære deg en del beroligende teknikker som meditasjon, dyp pusting, selvhypnose.
Polish[pl]
Jednakże, możemy spróbować ożywić pani organizm... nauczyć kilku technik relaksacyjnych... takich jak medytacja, głębokie oddychanie, autohipnoza.
Portuguese[pt]
No entanto, podemos tentar rejuvenescer o seu sistema, ensinar-lhe várias técnicas de relaxamento, como meditação, respiração profunda, auto-hipnose.
Romanian[ro]
Totuşi, putem încerca să-ţi întărim sistemul, te putem învăţa un număr de tehnici de relaxare cum ar fi meditaţia, respiraţia profundă, autohipnoză.
Slovak[sk]
Ale môžeme sa pokúsiť obnoviť váš systém naučiť vás pár relaxačných metód ako meditácia, prehĺbenie dýchania, autohypnózu.
Serbian[sr]
Kako god, mozemo pokusati da povratimo vas sistem da vas naucimo tehnikama opustanja kao sto je meditacija, duboko disanje, samo-hipnoza.
Swedish[sv]
Men vi kan försöka föryngra ditt system och lära dig flera sätt att slappna av på som exempelvis meditation, djupandning, självhypnos.
Turkish[tr]
Yine de, sisteminizi yenilemeyi deneyebilir size meditasyon, derin nefes alma, kendi kendini hipnoz gibi bir çok gevşeme tekniği öğretebiliriz.