Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След крайния момент ще работят основно в посока гарантиране на прилагането на законодателството, отново упражняващи изпълнителна функция.
Czech[cs]
Po druhém časovém okamžiku bude jejich úlohou především zajistit provádění právního předpisu, což představuje opět výkonnou funkci.
Danish[da]
Efter det andet tidspunkt vil de navnlig være optaget af at sikre, at lovgivningen gennemføres, igen en udøvende funktion.
German[de]
Nach dem letztgenannten Zeitpunkt sind sie im Wesentlichen damit befasst, die Ausführung der Gesetze sicherzustellen, was wiederum eine Funktion der Exekutive ist.
Greek[el]
Μετά το δεύτερο χρονικό σημείο μεριμνούν κατ’ ουσία για τη διασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας, αρμοδιότητα που υπάγεται εκ νέου στην εκτελεστική λειτουργία.
English[en]
After the second point, they will be concerned essentially with ensuring that the legislation is implemented, again an executive function.
Spanish[es]
Tras el segundo punto, se ocupan esencialmente de garantizar que se aplica la legislación, de nuevo una función ejecutiva.
Estonian[et]
Pärast teisena nimetatud ajahetke on nende mureks tagada kõnealuste õigusaktide rakendamine, mis jällegi on täitevvõimu funktsioon.
Finnish[fi]
Toiseksi mainitun ajankohdan jälkeen ne lähinnä varmistavat lainsäädännön täytäntöönpanon, mikä on jälleen toimeenpanotehtävä.
French[fr]
Après le second de ces moments, ils veillent essentiellement à garantir la mise en œuvre de la législation, ce qui constitue, là encore, une fonction exécutive.
Hungarian[hu]
A második időpont után lényegében a jogszabály végrehajtásának biztosításában lesznek érintettek, ami szintén végrehajtási funkció.
Italian[it]
Successivamente al momento in cui terminano di svolgere il suddetto ruolo, si preoccuperanno essenzialmente di garantire che la legislazione sia attuata, ancora una volta una funzione dell’esecutivo.
Lithuanian[lt]
Po antrojo momento jos iš esmės užsiims teisės aktų įgyvendinimo užtikrinimu, o tai vėl yra vykdomosios valdžios funkcija.
Latvian[lv]
Pēc otrā no šiem brīžiem tās būtībā būs nodarbinātas ar to, lai nodrošinātu tiesību akta īstenošanu, kas arī ir izpildvaras funkcija.
Maltese[mt]
Wara t-tieni stadju msemmi, ir-rwol tagħhom ikun essenzjalment li jiżguraw li l-leġiżlazzjoni tiġi implementata, li hija wkoll funzjoni eżekuttiva.
Dutch[nl]
Na het tweede tijdstip zullen zij in wezen tot taak hebben ervoor te zorgen dat de wetgeving wordt uitgevoerd, wat weer een uitvoerende taak is.
Polish[pl]
Po tym drugim momencie zajmują się głównie zapewnieniem wprowadzenia w życie ustawodawstwa, również w tym wypadku pełniąc funkcje o charakterze wykonawczym.
Portuguese[pt]
Depois do segundo momento, a sua atividade consistirá essencialmente em garantir a aplicação da lei, o que constitui, de novo, uma função executiva.
Romanian[ro]
Ulterior celui de al doilea moment, acestea vor viza în esență să se asigure că legislația este pusă în aplicare, acționând din nou în baza funcției lor executive.
Slovak[sk]
Po skončení vykonávania tejto úlohy v podstate zabezpečujú vykonávanie zákona, čo je opäť funkcia výkonnej moci.
Slovenian[sl]
Po drugem časovnem mejniku se bodo v bistvu ukvarjali s tem, da se zagotovi izvajanje zakonodaje, kar je zopet v okviru nalog izvršilne veje oblasti.
Swedish[sv]
Efter den sistnämnda tidpunkten är deras roll huvudsakligen att se till att lagstiftningen genomförs, vilket likaledes är en verkställande uppgift.