Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But I put it diagonally across one of these squares.
Spanish[es]
Lo dejé atravesado sobre uno de estos cuadros.
Finnish[fi]
Mutta laitoin sen viistoon tämän ruudun poikki.
French[fr]
Mais je l'ai posé en diagonale à l'intérieur d'un de ces carreaux.
Indonesian[id]
Tapi syaa taroh diagonal di salah satu kotak ini.
Italian[it]
L'ho messo in diagonale su uno di questi quadrati, vede?
Lithuanian[lt]
Bet aš jį padėjau skersai viename iš tų kvadratų.
Dutch[nl]
Ik legde hem diagonaal in een vierkant, ziet u?
Polish[pl]
Ale położyłem ją na przekątnej jednego z tych kwadratów, widzi pan?
Portuguese[pt]
Deixei-o atravessado sobre um destes quadrados.
Romanian[ro]
dar am pus-o în diagonală pe patratelele astea.
Slovenian[sl]
Ampak položil sem ga diagonalno na enega izmed teh kvadratov.
Serbian[sr]
Ali sam ga položio dijagonalno na jedan od ovih kvadrata.
Turkish[tr]
Ama şu karelerden birine diyagonal olarak çapraz koymuşum.
Chinese[zh]
但是 我 放在 了 其中 一个 方格 的 对角线 上 看到 了 吗 ?