Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
beklager, at de belarussiske myndigheder ikke ville udstede indrejsevisa til en delegation af medlemmer af Europa-Parlamentet, som den 8. august 2005 tog af sted på en undersøgelsesrejse;
German[de]
verurteilt die Tatsache, dass die belarussischen Behörden einer Delegation von Mitgliedern des Europäischen Parlaments, die sich am 8. August 2005 auf eine fact-finding mission begeben hatten, kein Einreisevisum erteilt haben;
Greek[el]
καταδικάζει τις αρχές της Λευκορωσίας για το γεγονός ότι δεν χορήγησαν θεωρήσεις εισόδου σε αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που μετέβη στη χώρα στο πλαίσιο αποστολής ενημέρωσης στις 8 Αυγούστου 2005·
English[en]
Condemns the Belarus authorities for not granting entrance visas to a delegation of Members of the European Parliament who went on a fact-finding mission on 8 August 2005;
Spanish[es]
Condena a las autoridades bielorrusas por no conceder visados de entrada a una delegación de miembros del Parlamento Europeo que se desplazaron a este país en una misión de investigación el 8 de agosto de 2005;
Finnish[fi]
tuomitsee Valko-Venäjän viranomaiset siitä, etteivät he myöntäneet viisumeja tietojenkeruumatkalle 8. elokuuta 2005 lähteneelle Euroopan parlamentin jäsenten valtuuskunnalle;
French[fr]
condamne les autorités bélarussiennes qui ont refusé d'accorder des visas d'entrée à une délégation de membres du Parlement européen en mission d'inspection le 8 août 2005;
Italian[it]
condanna le autorità bielorusse per non aver concesso i visti di ingresso ad una delegazione di deputati del Parlamento europeo in missione d'inchiesta l'8 agosto 2005;
Dutch[nl]
veroordeelt de Wit-Russische autoriteiten voor de weigering een inreisvisum af te geven aan een delegatie van leden van het Europees Parlement voor een 'fact finding'-mission op 8 augustus 2005;
Portuguese[pt]
Condena as autoridades da Bielorrússia por não terem concedido visto de entrada a uma delegação de Deputados do Parlamento Europeu que se deslocaram àquele país em 8 de Agosto de 2005, integrando uma missão de inquérito;
Swedish[sv]
Europaparlamentet fördömer att de vitryska myndigheterna inte beviljade inresevisum för en delegation av ledamöter från Europaparlamentet som den 8 augusti 2005 gav sig i väg i uppdrag att skaffa fram fakta.