Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer lakvernis gebruik word, kan glans aan ons ghitaar aangewend word en kan die instrument binne ongeveer twee weke gereed wees om gespeel te word.
Arabic[ar]
وعندما يُستعمل طلاء اللَّك يمكن ان توضع مادة الانهاء للڠيتار ويمكن ان يُعزف على الآلة في غضون اسبوعين.
Cebuano[ceb]
Kon gamiton ang barnis, ikapahid na ang panapos sa sista ug ang instrumento andam nang matugtog sa mga duha ka semana.
Czech[cs]
Nalakováním je povrchová úprava dokončena a na kytaru lze hrát asi za dva týdny.
Danish[da]
Med lakfernis kan guitaren være spilleklar efter et par uger.
German[de]
Wenn die Gitarre lackiert ist, kann man sie nach etwa zwei Wochen spielen.
Greek[el]
Αφού γίνει το λουστράρισμα με το βερνίκι, το όργανο είναι έτοιμο για να παίξει κανείς σε δυο εβδομάδες.
English[en]
When lacquer is used, the guitar finish can be applied and the instrument can be played in about two weeks.
Finnish[fi]
Lakan levittämisen jälkeen kitaran pinta viimeistellään, ja soitin on valmis soitettavaksi noin kahden viikon kuluttua.
French[fr]
L’emploi de ce type de produits permet une utilisation de l’instrument dans les quinze jours.
Indonesian[id]
Bila pernis yang digunakan, ini dapat segera dibubuhkan dan gitar siap untuk dimainkan dalam waktu kira-kira dua minggu.
Iloko[ilo]
No mausar ti lacquer, mabalin a mabarnisanen ti gitara ket sisasaganan a pagtokaran ti gitara iti uneg ti dua a lawas.
Italian[it]
Usando questo prodotto, lo strumento può essere rifinito così da poterlo suonare nel giro di due settimane circa.
Japanese[ja]
ラッカーをかけるとギターは仕上がり,2週間もすれば演奏ができます。
Korean[ko]
래커를 사용하여 기타의 마무리 칠을 할 수 있고 약 2주일 후에는 그 악기로 연주할 수 있게 된다.
Norwegian[nb]
Når de bruker lakk, kan instrumentet spilles på allerede etter omkring to uker.
Dutch[nl]
Daarmee is het mogelijk de gitaar in ongeveer twee weken tijd te spuiten en klaar te maken om bespeeld te worden.
Portuguese[pt]
Quando se usa verniz, pode-se aplicar o acabamento para violão, e o instrumento poderá ser usado em cerca de duas semanas.
Russian[ru]
Если гитара лакируется, она полируется и готова для игры через приблизительно две недели.
Slovak[sk]
Nalakovaním povrchová úprava končí a gitara bude pripravená na hranie asi o dva týždne.
Swedish[sv]
Om man använder lack, kan man lägga på det och sedan spela på instrumentet efter ett par veckor.
Thai[th]
เมื่อ พ่น แล็กเกอร์ แล้ว ก็ จะ เป็น การ เคลือบ เงา กีตาร์ และ พร้อม จะ นํา มา เล่น ได้ ภาย ใน ประมาณ สอง สัปดาห์.
Tagalog[tl]
Kung barnis ang ginamit, ang gitara ay maaari nang kinisin at ang instrumento ay maaari nang patugtugin sa loob ng dalawang linggo.
Turkish[tr]
Vernik kullanıldığı zaman, gitar cilası da uygulanabilir ve çalgı, yaklaşık iki hafta içinde çalınabilecek duruma gelir.
Tahitian[ty]
Ia tuuhia te vaniti, e nehenehe te kita e hautihia e piti hebedoma i muri iho.
Zulu[zu]
Lapho kusetshenziswa upende ongenambala, upende wesiginci sethu ungafakwa bese lensimbi yomculo isingasetshenziswa cishe emasontweni amabili.