Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det drejer sig om at forhindre yderligere miljøødelæggelser og undgå, at der opstår nye drivhusafgrøder i områder, som kunne udvikles til turisme, og at man opretholder den nuværende støtte til traditionelle landbrugere i de områder, hvor der allerede dyrkes bananer.
German[de]
Es geht darum, neue Umweltschäden zu verhüten, indem die Entstehung neuer Treibhauskulturen in potenziellen Fremdenverkehrsgebieten verhindert wird, und die derzeitigen Stützungsmaßnahmen sollten weiterhin für die traditionellen Erzeuger in den Gebieten, in denen bereits Bananen angebaut werden, vorgesehen werden.
Greek[el]
Στόχος της τροπολογίας αυτής είναι να αποτραπεί η περαιτέρω υποβάθμιση του περιβάλλοντος, με την αποφυγή της εισαγωγής νέων καλλιεργειών θερμοκηπίου σε περιοχές που προσφέρονται για τουριστική αξιοποίηση και να διατηρηθεί η προσφερόμενη υποστήριξη στους παραδοσιακούς αγρότες, στις περιοχές όπου ήδη παράγεται μπανάνα.
English[en]
The aim is to prevent further environmental damage by avoiding the creation of new greenhouse crops in areas which may be developed for tourism, while maintaining current support for traditional farmers in areas where bananas are already cultivated.
Spanish[es]
Se trata de impedir nuevos deterioros ambientales al evitar que se creen nuevos cultivos de invernaderos en zonas susceptibles de desarrollo turístico, y se mantendría el actual apoyo a los agricultores tradicionales en zonas en las que ya se viene cultivando el plátano.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on välttää ympäristön edelleen heikkeneminen estämällä uusien kasvihuoneviljelmien perustaminen turismin kehittämiseen otollisille alueille. Perinteisille viljelijöille maksettava nykyinen tuki säilytettäisiin alueilla, joissa banaania jo viljellään.
French[fr]
Il s’agit d’empêcher de nouvelles détériorations environnementales en évitant la création de nouvelles cultures sous serre dans des régions susceptibles de connaître un développement touristique. Le soutien actuel aux agriculteurs traditionnels serait maintenu dans les régions déjà consacrées à la culture de la banane.
Italian[it]
Si tratta di impedire nuovi degradi ambientali, evitando che si creino nuove colture in serra in zone idonee allo sviluppo turistico e mantenendo il sostegno attuale agli agricoltori tradizionali in zone nelle quali la banana è già coltivata.
Dutch[nl]
Het gaat erom nieuwe milieuschade te voorkomen door ervoor te zorgen dat geen nieuwe glasteelt ontstaat in gebieden die mogelijkheden bieden voor toeristische ontwikkeling. De huidige steun aan de traditionele producenten in reeds bestaande teeltgebieden wordt gehandhaafd.
Portuguese[pt]
Trata-se de impedir novos danos ambientais, ao evitar que se proceda a novas culturas de estufa em zonas susceptíveis de desenvolvimento turístico, mantendo-se o actual apoio aos agricultores tradicionais em zonas de cultivo da banana.
Swedish[sv]
Det handlar om att hindra ytterligare miljöförstöring genom att undvika att nya växthusodlingar upprättas i områden där turismen kan utvecklas, samtidigt som det nuvarande stödet till traditionella jordbrukare i områden där bananer redan odlas bevaras.