Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) أجل يا عزيزتي ، سنذهب إلى ( موناكو ) حتى نستطيع الذهاب إلى ( سويسرا )
Bulgarian[bg]
Отиваме в Монако, а след това в Швейцария.
Bosnian[bs]
Idemo u Monako da bismo mogli otići u Švicarsku, uredu?
Czech[cs]
Ano, do Monaka a pak do Švýcarska.
Danish[da]
Ja, og derefter til Schweiz.
Greek[el]
Ναι μωρό μου, πάμε στο Μονακό, για να πάμε μετά στην Ελβετία, εντάξει;
English[en]
Yes baby we're going to Monaco so we can go to Switzerland, okay?
Spanish[es]
Nos vamos a Mónaco y a Suiza.
Estonian[et]
Me läheme Monacosse, et sealt Ðveitsi minna.
French[fr]
Oui mon bébé, direction Monaco puis plein cap vers la Suisse.
Croatian[hr]
Idemo u Monaco da bismo mogli otići u Švicatsku, dobro?
Hungarian[hu]
Igen bébi, Monacóba, hogy utána Svájcba mehessünk.
Macedonian[mk]
Да, душо. Одиме во Монако, а потоа ќе одиме во Швајцарија, добро?
Malay[ms]
Ya, kita perlu ke Monaco agar kita boleh ke Switzerland, okey?
Dutch[nl]
En dan door naar Zwitserland.
Polish[pl]
Tak kochanie do Monako, a stamtąd do Szwajcarii, w porządku?
Portuguese[pt]
Sim querida iremos para Mônaco para depois ir a Suíça, ok?
Romanian[ro]
Da iubito, mergem la Monaco ca sã putem ajunge în Elveþia, bine?
Russian[ru]
Да, детка, мы едем в Монако, чтобы попасть в Швейцарию, понимаешь?
Slovenian[sl]
Gremo v Monako, da lahko potem gremo v Švico, dobro?
Albanian[sq]
Po, zemër. Do shkojmë në Monako që pastaj të shkojmë në Zvicër, mirë?
Swedish[sv]
Ja, så att vi kan åka till Schweiz.
Thai[th]
เรากําลังจะไปโมนาโกดังนั้นแล้ว เราสามารถไปวิตเซอร์แลนด์, โอเค?
Turkish[tr]
Evet bebeğim, İsviçre'ye gidebilelim diye Monaco'ya gidiyoruz, oldu mu?
Vietnamese[vi]
Đúng thế, em yêu. Mình đến Monaco để đến Thụy Sĩ, hiểu chứ?
Chinese[zh]
是 的 寶貝 我們 取道 摩納哥 去 瑞士