Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние искаме определени приятели за да направим това придобиване с нашите пари в едно приключение.
Czech[cs]
Žádáme jisté přátele, kterým věříme, aby ty akvizice provedli za naše peníze jako společný podnik.
Greek[el]
Ζητάμε από κάποιους έμπιστους φίλους να κάνουν τις αγορές, με δικά μας χρήματα, σε μία κοινοπραξία.
English[en]
We are asking certain trusted friends to make the acquisitions, with our money, in a joint venture.
Spanish[es]
Le estamos pidiendo a ciertos amigos de confianza que realicen las adquisiciones, con nuestro dinero en una empresa conjunta.
Finnish[fi]
Pyydämme tiettyjä luotettavia ystäviä tekemään hankintoja rahoillamme, - yhteishankkeena.
French[fr]
Nous sommes en train de demander à certains de nos amis de confiance de faire des acquisitions, avec notre argent, dans une coentreprise.
Hebrew[he]
אנחנו מבקשים מכמה חברים נאמנים לבצע את הרכישות, עם כספינו, בשותפות עיסקית.
Croatian[hr]
Molimo prijatelje od povjerenja da je kupe, našim novcem i u zajedničkom poslu.
Hungarian[hu]
Bizonyos barátokat kérünk meg, hogy végezzék el a felvásárlást, a mi pénzünkkel, egyesült vállalkozásként.
Italian[it]
Stiamo chiedendo ad alcuni amici fidati di fare le acquisizioni con il nostro denaro, in una collaborazione tra piu'parti.
Dutch[nl]
We vragen bepaalde vertrouwde vrienden om de koop te sluiten met ons geld... in een gesloten vennootschap.
Polish[pl]
Prosimy pewnych zaufanych przyjaciół, aby dokonali zakupu, za nasze pieniądze w ramach współpracy.
Portuguese[pt]
Pedimos a amigos confiáveis, fazerem as aquisições, com o nosso dinheiro, em uma iniciativa comum.
Romanian[ro]
Cerem prietenilor de încredere să facă achiziţii, cu banii noştri, într-o afacere comună.
Slovenian[sl]
Samo prosimo nekatere zaupanja vredne prijatelje, da to storijo z našim denarjem v skupnih podjetjih.
Serbian[sr]
Molimo prijatelje od povjerenja da je kupe, našim novcem i u zajedničkom poslu.