Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 26-jarige ouderdom het hy ’n spesiale pionier geword en in ’n pueblo gedien wat 3 000 meter bo seevlak in die Andes geleë is.
Arabic[ar]
وبعمر ٢٦ سنة صار فاتحا خصوصيا، خادما في قرية للهنود الحمر تقع في جبال الأنديز، على علو ٠٠٠,٣ متر فوق سطح البحر.
Cebuano[ceb]
Sa edad 26 siya nahimong usa ka espesyal payunir, nga nag-alagad diha sa usa ka balangay nga nahimutang sa 3,000 metros ibabaw sa lebel sa dagat sa Andes.
Czech[cs]
Ve dvaceti šesti letech se stal zvláštním průkopníkem a sloužil v indiánské osadě zvané pueblo, které se nachází v Andách v nadmořské výšce 3 000 metrů.
Danish[da]
Han blev specialpioner da han var 26, og boede i en indianerlandsby i Andesbjergene, 3000 meter over havets overflade.
Greek[el]
Στα 26 του, έγινε ειδικός σκαπανέας και υπηρετούσε σε ένα ινδιάνικο χωριό των Άνδεων, σε υψόμετρο 3.000 μέτρων.
English[en]
At 26 he became a special pioneer, serving in a pueblo located 10,000 feet [3,000 m] above sea level in the Andes.
Spanish[es]
A los 26 era precursor especial en un pueblo de los Andes situado a 3.000 metros sobre el nivel del mar.
French[fr]
À 26 ans, il a été nommé pionnier spécial et affecté dans un village indien situé dans les Andes, à 3 000 mètres d’altitude.
Hebrew[he]
כשהיה בן 26 נתמנה לחלוץ מיוחד ושירת בכפר אינדיאני השוכן 3,000 מטר מעל גובה פני הים בהרי האנדים.
Hiligaynon[hil]
Sang 26 anyos nangin espesyal payunir sia, nga nagaalagad sa isa ka minuro nga nahamtang sing 3,000 metros ang kataason sa katupungan sang dagat sa Andes.
Croatian[hr]
U dobi od 26 godina postao je specijalni pionir i počeo služiti u indijanskom selu koje se nalazi u Andama, na nadmorskoj visini od 3 000 metara.
Indonesian[id]
Pada usia 26, ia menjadi perintis istimewa, melayani di sebuah perkampungan Indian pada ketinggian 3.000 meter di atas permukaan laut di Pegunungan Andes.
Iloko[ilo]
Idi agtawenen iti 26, nagbalin nga special pioneer. Nagserbi iti maysa a bario a 3,000 a metro iti ngatuen ti patas ti baybay idiay Andes.
Italian[it]
A 26 anni divenne pioniere speciale, e fu mandato in un villaggio sulle Ande a 3.000 metri sul livello del mare.
Japanese[ja]
26歳の時に特別開拓者になり,アンデス山脈にある,海抜3,000メートルの町で奉仕しました。
Korean[ko]
스물여섯 살에는 특별 파이오니아가 되어, 안데스 산맥의 해발 3000미터가 넘는 곳에 있는 인디오 부락에서 봉사하였습니다.
Latvian[lv]
Kad Pīteram palika 26 gadi, viņš sāka kalpot par speciālo pionieri kādā ciematā, kas atrodas Andu kalnos 3000 m virs jūras līmeņa.
Malagasy[mg]
Rehefa 26 taona izy, dia tonga mpisava lalana manokana, ka nanompo tany amin’ny vohitra iray tany amin’ny 3 000 metatra ambonin’ny haabon’ny ranomasina, tany Andes.
Malayalam[ml]
സമുദ്ര നിരപ്പിൽ നിന്ന് 10,000 അടി ഉയരത്തിലുള്ള ആൻഡീസ് പർവത പ്രദേശമായ പൂയെബ്ലോയിൽ ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിനു പ്രത്യേക പയനിയർ നിയമനം ലഭിച്ചത്.
Maltese[mt]
Taʼ 26 sena sar pijunier speċjali u beda jaqdi f’raħal li jinsab 3,000 metru ’l fuq mil- livell tal- baħar ġewwa l- Andes.
Norwegian[nb]
Da han var 26, ble han spesialpioner og tjente i en landsby i Andesfjellene som ligger 3000 meter over havet.
Dutch[nl]
Met 26 jaar werd hij speciale pionier en diende hij in een pueblo (Indiaanse nederzetting) in de Andes, op 3000 meter boven zeeniveau.
Papiamento[pap]
Cu 26 aña el a bira pionero special, i a sirbi na un pueblo den Andes, situá 3.000 meter riba nivel di laman.
Polish[pl]
W wieku lat 26 został skierowany jako pionier specjalny do indiańskiej wsi położonej w Andach na wysokości 3000 metrów n.p.m.
Portuguese[pt]
Com 26 anos ele se tornou pioneiro especial, servindo numa aldeia nos Andes, a 3.000 metros acima do nível do mar.
Romanian[ro]
La 26 de ani a devenit pionier special, slujind într-un orăşel situat în Anzi, la o altitudine de 3 000 de metri.
Russian[ru]
В 26 лет он был назначен специальным пионером и служил в городе, расположенном в Андах, на высоте 3 000 метров над уровнем моря.
Slovak[sk]
Vo veku 26 rokov sa stal zvláštnym priekopníkom a slúžil v Andách v jednej dedine (pueble), ktorá leží vo výške 3000 metrov nad morom.
Slovenian[sl]
Ko mu je bilo 26 let, je že služil kot posebni pionir, in sicer v neki indijanski vasi v Andih, ki leži na 3000 metrih nadmorske višine.
Albanian[sq]
Kur ishte 26 vjeç u bë pionier special dhe shërbente në një fshat që ndodhej 3000 metra mbi nivelin e detit, në Ande.
Serbian[sr]
Kad je imao 26 godina postao je specijalni pionir i služio je u jednom indijanskom naselju u Andima, na 3 000 metara nadmorske visine.
Swahili[sw]
Akiwa na umri wa miaka 26 akawa painia wa pekee, akitumikia katika kijiji kimoja kilicho kwenye mwinuko wa meta 3,000 juu ya usawa wa bahari katika Andes.
Congo Swahili[swc]
Akiwa na umri wa miaka 26 akawa painia wa pekee, akitumikia katika kijiji kimoja kilicho kwenye mwinuko wa meta 3,000 juu ya usawa wa bahari katika Andes.
Tamil[ta]
26 வயதில் அவன் விசேஷ பயனியராக ஆனான். இவன் ஊழியம் செய்த பிராந்தியம் எங்கிருந்தது தெரியுமா?
Thai[th]
เมื่อ อายุ 26 ปี เขา ก็ เป็น ไพโอเนียร์ พิเศษ รับใช้ ใน หมู่ บ้าน ของ ชาว อินเดียน แดง ซึ่ง อยู่ เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล 3,000 เมตร ใน เทือก เขา แอนดีส.
Tagalog[tl]
Naging special pioneer siya sa edad na 26, na naglilingkod sa isang nayon na 3,000 metro ang taas sa kapantayan ng dagat sa Andes.
Ukrainian[uk]
Коли йому виповнилося 26 років, він став служити спеціальним піонером у селі, що лежить в Андах, 3000 метрів над рівнем моря.
Chinese[zh]
他26岁的时候成为特别先驱,在安第斯山脉上海拔3000米的普韦布洛印第安人村落里服务。
Zulu[zu]
Lapho eseneminyaka engu-26 waba iphayona elikhethekile, wakhonza emzaneni oqhele ngamamitha angu-3 000 ngaphezu kogu lolwandle e-Andes.