Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jy het die verkeerde nommer geskakel”
Amharic[am]
“የደወልሽው ቁጥር የተሳሳተ ነው”
Arabic[ar]
«أخطأتِ في طلب الرقم»
Central Bikol[bcl]
“Sala an Idinayal Mong Numero”
Bemba[bem]
“Mwatuma Inambala Imbi”
Bulgarian[bg]
„Набрали сте погрешен номер“
Bislama[bi]
“Yu Yu Ring Long Rong Namba Ya”
Bangla[bn]
“আপনি ভুল নম্বরে ডায়াল করেছেন”
Cebuano[ceb]
“Sayop ang Imong Nadayal nga Numero”
Chuukese[chk]
“Ka Tiki Ewe Nampa Mei Mwaal”
Czech[cs]
„Voláte jiné číslo“
Danish[da]
„De har vist fået forkert nummer“
German[de]
„Sie haben sich verwählt“
Ewe[ee]
“Teƒe Bubue Nye Esia Nèyɔ”
Efik[efi]
“Emedue Nọmba Oro Okotde”
Greek[el]
«Πήρατε Λάθος Αριθμό»
English[en]
“You’ve Dialed the Wrong Number”
Spanish[es]
“Ha llamado a un número equivocado”
Estonian[et]
„Te olete valinud vale numbri”
Finnish[fi]
”Taisitte soittaa väärään numeroon”
Fijian[fj]
“O Qirita na Naba Cala”
French[fr]
“ Vous vous êtes trompée de numéro ”
Ga[gaa]
“Ótswa Nɔmba Kroko”
Gujarati[gu]
“તમે રોંગ નંબર ડાયલ કર્યો છે”
Gun[guw]
“Sọha Alokan Tọn He Mì Ylọ Ma Sọgbe”
Hausa[ha]
“Kin Buga Lambar da ba Daidai Ba”
Hebrew[he]
”זו טעות במספר”
Hindi[hi]
“शायद आपने रॉन्ग नंबर डायल किया”
Hiligaynon[hil]
“Sala ang Gindayal Mo nga Numero”
Hiri Motu[ho]
“Namba Kererena Oi Ringi Henia”
Croatian[hr]
“Nazvali ste krivi broj”
Hungarian[hu]
„Rossz számot tárcsázott”
Armenian[hy]
«Դուք սխալ համար եք հավաքել»
Western Armenian[hyw]
«Սխալ թիւի մը հեռաձայնած էք»
Indonesian[id]
”Anda Salah Sambung”
Igbo[ig]
“Nọmba Ị Kpọrọ Abụghị Ya”
Iloko[ilo]
“Biddut ti Inawagam a Numero”
Icelandic[is]
„Þú hefur hringt í skakkt númer“
Isoko[iso]
“Inọmba Ifonu Ọthọthọ Who Se Na”
Italian[it]
“Ha sbagliato numero”
Japanese[ja]
「番号が違っていませんか」
Georgian[ka]
„სხვაგან მოხვდით“
Kannada[kn]
“ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ನಂಬರನ್ನು ಡೈಯಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ”
Korean[ko]
“전화 잘못 거셨는데요”
Lingala[ln]
“Obengi na nimero mosusu”
Lozi[loz]
“Mu Lizize Nombolo I Sili”
Lithuanian[lt]
„Jūs paskambinote ne tuo numeriu“
Luba-Lulua[lua]
“Udi mutue nimero wa tshianana”
Latvian[lv]
”Jūs esat sajaukusi telefona numuru”
Malagasy[mg]
“Diso Nomerao Ianao”
Marshallese[mh]
“Ebwid Number eo Kwar Diale”
Macedonian[mk]
„Сте свртеле погрешен број“
Malayalam[ml]
“ഇത് റോങ് നമ്പരാണ്”
Marathi[mr]
“तुम्ही चुकीचा नंबर फिरवलात”
Maltese[mt]
“Int Ċempilt Numru Ħażin”
Burmese[my]
“ဖုန်းမှားနေပါတယ်”
Norwegian[nb]
«Du har ringt feil nummer»
Nepali[ne]
“तपाईंले गलत नम्बरमा फोन गर्नुभयो”
Dutch[nl]
„U hebt het verkeerde nummer gekozen”
Northern Sotho[nso]
“O Leleditše Nomorong e Šele”
Nyanja[ny]
“Mwaimba Nambala Yolakwika”
Panjabi[pa]
“ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਗ਼ਲਤ ਨੰਬਰ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ”
Pangasinan[pag]
“Aliwa so Atawagan Mon Numero”
Papiamento[pap]
“Bo Tin Number Robes”
Pijin[pis]
“Iu Ringim Rong Namba”
Polish[pl]
„To jakaś pomyłka”
Pohnpeian[pon]
“Ke Padikada Nempehn Telephone Sapwung”
Portuguese[pt]
“Discou o número errado”
Romanian[ro]
„Aţi greşit numărul!“
Russian[ru]
«Вы не туда попали»
Kinyarwanda[rw]
“Wibeshye inomero”
Sango[sg]
“Mo Pika Singa na Tâ Zo ni Pepe”
Sinhala[si]
“ඔයා ඇමතූ අංකය වැරදියි”
Slovak[sk]
„Vytočili ste nesprávne číslo“
Slovenian[sl]
»Poklicali ste napačno številko«
Samoan[sm]
“E Sesē Lau Numera na Vili”
Shona[sn]
“Wachaya Nhamba Dzisiri Idzo”
Albanian[sq]
«I keni rënë numrit gabim»
Serbian[sr]
„Okrenuli ste pogrešan broj“
Sranan Tongo[srn]
„Yu No Bel a Yoisti Nomru”
Southern Sotho[st]
“U Letselitse Nomorong Esele”
Swedish[sv]
”Du har nog slagit fel nummer”
Swahili[sw]
“Umekosea Nambari ya Simu”
Congo Swahili[swc]
“Umekosea Nambari ya Simu”
Tamil[ta]
“சாரி, இது ராங் நம்பர்”
Telugu[te]
“మీరు రాంగ్ నంబర్ డయల్ చేశారు”
Thai[th]
“เธอ คง โทร ผิด แล้ว ล่ะ”
Tigrinya[ti]
“ጌጋ ቝጽሪ ኢኺ ደዊልኪ”
Tiv[tiv]
“Ú Gbidye Namba u̱ Sha Mi Ga”
Tagalog[tl]
“Mali ang Numerong Tinawagan Mo”
Tswana[tn]
“O Leleditse Nomoro e e Seng Yone”
Tongan[to]
“Kuó Ke Tā ki he Fika Hala”
Tok Pisin[tpi]
“Yu Ring Long Rong Namba”
Turkish[tr]
“Yanlış Numarayı Aradınız”
Tsonga[ts]
“U Fanele U Lahlekile”
Twi[tw]
“Ɛnyɛ Ne Nɔma Ni”
Tahitian[ty]
“Ua hape oe i te numera niuniu”
Ukrainian[uk]
«Ви набрали неправильний номер»
Urdu[ur]
”آپ نے غلط نمبر ڈائل کِیا ہے“
Venda[ve]
No Rwela Nomboro I Si Yone”
Vietnamese[vi]
“Cô đã quay nhầm số”
Waray (Philippines)[war]
“Sayop nga Numero an Imo Nadayal”
Wallisian[wls]
“Neʼe Ke Faihala ʼi Tau Fai Telefoni”
Xhosa[xh]
“Utsalele Umnxeba Kwinombolo Engeyiyo”
Yapese[yap]
“Kam Diliiy e Namba nde Puluw”
Yoruba[yo]
“Ọ̀tọ̀ Ni Nọ́ńbà Tí O Fẹ́ Pè”
Chinese[zh]
“你打错电话了”
Zulu[zu]
“Ushaye Inombolo Yocingo Okungeyona”