Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
7. vyzývá Komisi, aby zahrnula programy zaměřené na ugrofinské a jiné menšiny do rámce spolupráce EU a Ruska v oblasti kultury a vzdělávání;
Danish[da]
7. opfordrer Kommissionen til som led i samarbejdet om kultur og uddannelse mellem EU og Rusland at inddrage programmer med finsk-ugriske og andre mindretal som målgruppe;
German[de]
7. fordert die Kommission auf, Programme, die auf die finno-ugrische Minderheit sowie andere Minderheiten gerichtet sind, in den Rahmen der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Russland in den Bereichen Kultur und Bildung einzubeziehen;
Greek[el]
7. καλεί την Επιτροπή να περιλάβει προγράμματα ειδικά για τις φιννοουγγρικές και άλλες μειονότητες στο πλαίσιο της πολιτιστικής και εκπαιδευτικής συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας·
English[en]
7. Calls on the Commission to include programmes targeting Finno-Ugric and other minorities in the framework of EU-Russia cultural and educational cooperation;
Estonian[et]
7. kutsub komisjoni üles lisama soome-ugri ja teistele vähemusrahvustele suunatud programmid ELi- Venemaa kultuuri- ja haridusalase koostöö raamistikku;
Finnish[fi]
7. kehottaa komissiota sisällyttämään suomalais-ugrilaisille ja muille vähemmistöille suunnattuja ohjelmia EU:n ja Venäjän väliseen kulttuuri- ja koulutusalan yhteistyöhön;
French[fr]
7. invite la Commission à inclure des programmes axés sur les minorités finno-ougrienne et autres dans le cadre de la coopération UE-Russie dans le domaine de la culture et de l'éducation;
Hungarian[hu]
7. felszólítja a Bizottságot, hogy az EU és Oroszország közötti kulturális és oktatási együttműködés keretében indítson a finnugor és egyéb nemzeti kisebbségeket célzó programokat;
Italian[it]
7. invita la Commissione a includere i programmi riguardanti le popolazioni ugro finniche e altre minoranze nel quadro della cooperazione culturale e dell'istruzione UE-Russia;
Lithuanian[lt]
7. ragina Komisiją įtraukti programas, susijusias su ugrofinais ir kitomis mažumomis, į ES ir Rusijos bendradarbiavimo kultūros ir švietimo programas;
Latvian[lv]
7. aicina Komisiju ES un Krievijas kultūras un izglītības sadarbības plānā iekļaut programmas, kas paredzētas somugriem un citām mazākumtautībām;
Dutch[nl]
7. verzoekt de Commissie programma's die zich richten op Fins-Oegrische en andere minderheden, op te nemen in het kader van de samenwerking tussen de EU en Rusland op cultureel en onderwijsgebied;
Polish[pl]
7. wzywa Komisję do włączenia programów dotyczących mniejszości ugrofińskiej oraz innych mniejszości w ramy współpracy kulturalno-edukacyjnej między UE a Rosją;
Romanian[ro]
7. invită Comisia să includă programe axate pe minorităţile fino-ugrice şi alte minorităţi în cadrul cooperării culturale şi educaţionale UE-Rusia;
Slovak[sk]
7. vyzýva Komisiu, aby začlenila programy zamerané na ugrofínske a iné menšiny do rámca spolupráce EÚ - Rusko v oblasti kultúry a vzdelávania;
Slovenian[sl]
7. poziva Komisijo, naj v okvir sodelovanja med Evropsko unijo in Rusijo na področjih kulture in šolstva vključi programe, namenjene ugro-finskim in drugim manjšinam;