Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا أحصل على الترقية لكن هذا هو
Bulgarian[bg]
Признавам му заслугата за зелевата салата, но това е всичко.
Danish[da]
Han må tage æren for coleslaw, men det er det hele.
German[de]
0k, der Krautsalat war sein Einfall, aber das war's auch.
Greek[el]
Του αναγνωρίζω τη λαχανοσαλάτα με μαγιονέζα, αλλά μέχρι εκεί.
English[en]
Now, I give him credit for the coleslaw, but that's It.
Spanish[es]
ahora, le voy a dar crédito por la ensalada de col, pero solo eso.
Estonian[et]
Nüüd ma annan talle krediiti kapsasalat, kuid see on kõik.
Persian[fa]
حالا من بهش پول ميدم براي سالاد کلم اما فقط همين
Finnish[fi]
Myönnän, että hän kehitti kaalisalaatin, mutta siinä kaikki.
French[fr]
Je lui accorde juste l'invention de la salade de chou.
Hebrew[he]
אני נותן לו קרדיט על סלט הקולסלו, אבל זה הכול.
Croatian[hr]
Priznajem da je smislio salatu od zelja s majonezom, ali to je sve.
Hungarian[hu]
Jó, a saláta az ő ötlete volt, de a többi nem.
Indonesian[id]
Sekarang, saya memberikan kredit untuk kubis tersebut, tapi itu saja.
Italian[it]
Ora, io gli do credito per il cavolo, ma questo è tutto.
Lithuanian[lt]
Už tai jis gavo salotų ir viskas.
Macedonian[mk]
Му давам заслуга со ладнокрвно убиство, ама тоа е се.
Polish[pl]
Koleslaw jest jego, ale to wszystko.
Portuguese[pt]
Reconheço que a salada de repolho é dele, mas é só isso.
Romanian[ro]
Recunosc că salata de varza murată e meritul lui, dar doar atât.
Russian[ru]
Хотя капустный салат у них ничего.
Slovenian[sl]
Zeljnata solata je bila njegova ideja, a nič več.
Albanian[sq]
Tani, unë do t'i jepja merita për sallatën e lakrave, por vetëm kaq.
Serbian[sr]
Priznajem da je smislio salatu od zelja s majonezom, ali to je sve.
Swedish[sv]
Han får beröm för sin coleslaw, men det är allt.
Turkish[tr]
Lahana salatası onun fikri olabilir, eyvallah, ama hepsi bu.