Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията взема под внимание и съвместната декларация на Франция и Германия, с която двете страни заявяват, че:
Czech[cs]
Komise bere rovněž na vědomí společné prohlášení Francie a Německa, v němž obě země prohlásily, že:
Danish[da]
Kommissionen noterer sig også den fælles erklæring fra Frankrig og Tyskland, hvori begge lande erklærede,
German[de]
Die Kommission nimmt ferner Kenntnis von der gemeinsamen Erklärung Frankreichs und Deutschlands, in der beide Länder feststellten,
Greek[el]
Η Επιτροπή λαμβάνει επίσης υπόψη την κοινή δήλωση της Γαλλίας και της Γερμανίας, όπου και οι δύο χώρες δήλωσαν,
English[en]
The Commission also takes note of the joint declaration from France and Germany, where both countries declared,
Spanish[es]
La Comisión toma nota asimismo de la declaración conjunta de Francia y Alemania, en la que ambos países declaran que:
Estonian[et]
Komisjon võtab samuti teadmiseks Prantsusmaa ja Saksamaa ühisavalduse, milles mõlemad riigid teatasid, et:
Finnish[fi]
Komissio panee lisäksi merkille Ranskan ja Saksan yhteisen lausuman, jossa molemmat maat ilmoittivat, että
French[fr]
La Commission prend également note de la déclaration commune de la France et de l'Allemagne, dans laquelle ces deux pays ont indiqué:
Irish[ga]
Tugann an Coimisiúin dá aire freisin an comhdhearbhú ón bhFrainc agus ón nGearmáin, lenar dhearbhaigh an dá tír,
Hungarian[hu]
Nyugtázza veszi Franciaország és Németország együttes nyilatkozatát is, amelyben a két ország kijelenti, hogy:
Italian[it]
La Commissione prende inoltre atto della dichiarazione comune di Francia e Germania, in cui i due paesi dichiarano
Lithuanian[lt]
Komisija atkreipia dėmesį į Prancūzijos ir Vokietijos bendrą pareiškimą, kuriame abi valstybės pareiškė, kad:
Latvian[lv]
Komisija arī ņem vērā kopīgo Francijas un Vācijas paziņojumu, kurā abas valstis darīja zināmu, ka
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tieħu nota wkoll tad-dikjarazzjoni konġunta minn Franza u l-Ġermanja, fejn iż-żewġ pajjiżi ddikjaraw,
Dutch[nl]
Voorts neemt de Commissie nota van de gezamenlijke verklaring van Frankrijk en Duitsland, waarin beide landen hebben verklaard:
Polish[pl]
Komisja odnotowuje również wspólne oświadczenie Francji i Niemiec, w którym oba kraje stwierdziły, że:
Portuguese[pt]
A Comissão toma igualmente nota da declaração conjunta da França e da Alemanha, em que ambos os países afirmaram que:
Romanian[ro]
Comisia ia act, de asemenea, de declarația comună a Franței și Germaniei, în care ambele țări au declarat,
Slovak[sk]
Komisia tiež berie na vedomie spoločné vyhlásenie Francúzska a Nemecka, v ktorom tieto krajiny uviedli:
Slovenian[sl]
Komisija se seznanja tudi s skupno izjavo Francije in Nemčije, ki sta oznanili,
Swedish[sv]
Kommissionen noterar också det gemensamma uttalandet från Frankrike och Tyskland, där båda länderna förklarade att