Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3.1.1 . Trafikrisici , som f.eks . risikoen ved overhaling , forkert hastighedsbedoemmelse ( virkningerne paa bremse - og sikkerhedsafstanden ) , vejrligets indlydelse ( sne , regn , taage , sidevind , aquaplaning ) , de oevrige vejfarendes adfaerd , isaer aeldres og boerns ;
German[de]
Gefahren im Strassenverkehr, wie zum Beispiel beim Überholen, falsches Abschätzen der Geschwindigkeit (Auswirkungen auf Bremsweg und Sicherheitsabstand), Witterungseinfluesse (Schnee, Regen, Nebel, Seitenwind, Aquaplaning), Verhalten anderer Verkehrsteilnehmer, insbesondere älterer Personen und von Kindern;
Greek[el]
3.1.1. Κίνδυνοι που προέρχονται από τον τρόπο οδηγήσεως, όπως ο κίνδυνος κατά την προσπέραση, η εσφαλμένη εκτίμηση της ταχύτητας (επιπτώσεις στην απόσταση πεδήσεως και ασφαλείας), η επίδραση των ατμοσφαιρικών συνθηκών (χιόνι, βροχή, ομίχλη, πλάγιος άνεμος, υδρολίσθηση), η συμπεριφορά των άλλων ατόμων που χρησιμοποιούν το δρόμο και ιδιαίτερα των ηλικιωμένων και των παιδιών-
English[en]
Driving hazards, such as the danger of overtaking, misjudgement of speed (effects on braking and safety distances), influence of the weather (snow, rain, fog, side-winds, aquaplaning), behaviour of other road users, and in particular of elderly people and children;
Spanish[es]
3.1.1 . Peligros de la circulación , tales como el peligro de las maniobras de adelantamiento , la estimación errónea de la velocidad ( efectos sobre las distancias de frenado y de seguridad ) , la influencia de las condiciones atmosféricas ( nieve , lluvia , niebla , viento lateral , deslizamiento por causa de agua ) , la conducta de los demás usuarios de la carretera y , en particular , de las personas de edad avanzada y de los niños ;
Finnish[fi]
3.1.1 liikenteen vaaratekijät kuten ohituksiin liittyvät vaarat, nopeuden virheellinen arviointi (vaikutukset jarrutusmatkoihin ja turvallisuuteen), sääolosuhteiden vaikutus (lumi, sade, sumu, sivutuuli, vesiliirto), muiden tiellä liikkujien ja erityisesti ikääntyneiden henkilöiden ja lasten käyttäytyminen;
Italian[it]
Pericoli della circolazione quali il pericolo delle manovre di sorpasso, la valutazione errata della velocità (effetti sulle distanze di frenatura e di sicurezza), l'influenza delle condizioni atmosferiche (neve, pioggia, nebbia, vento laterale, slittamento a causa della strada bagnata), il comportamento degli altri utenti della strada, in particolare persone anziane e bambini;
Dutch[nl]
Verkeersrisico's zoals bij inhaalmanoeuvres, verkeerde snelheidsschatting (gevolgen voor remafstand en veilige afstand), invloed van weersomstandigheden (sneeuw, regen, mist, zijwind, aquaplaning), het gedrag van de medeweggebruikers en inzonderheid van bejaarden en kinderen;
Portuguese[pt]
Perigos do trânsito, tais como o perigo das manobras de ultrapassagem, a estimativa errada da velocidade (efeitos sobre as distâncias de travagem e de segurança), a influência das condições atmosféricas (neve, chuva, nevoeiro, vento lateral, hidroplanagem), o comportamento dos outros utentes da estrada, e em particular das pessoas idosas e das crianças;
Swedish[sv]
3.1.1 Trafikrisker, som t.ex. risker vid omkörning, felaktig hastighetsbedömning (effekter på inbromsnings- och säkerhetsavstånd), väderlekens betydelse (snö, regn, dimma, sidovind, vattenplaning), andra trafikanters beteende, särskilt äldre och barn.