Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, системните оператори могат да подредят железопътни услуги с ограничен брой кратковременни спирки заедно с преки въздушни услуги без спирания.
Czech[cs]
Prodejci systému mohou zejména vedle sebe postavit železniční služby obsahující omezený počet krátkých zastávek a přímé letecké služby bez mezipřistání.
Danish[da]
Systemleverandøren kan navnlig lade jernbaneforbindelser med et begrænset antal korte stop figurere sammen med direkte nonstop flyforbindelser.
German[de]
Insbesondere können die Systemverkäufer Bahnverkehrsdienste mit einer begrenzten Zahl von Kurzaufenthalten Direktfluegen gleichsetzen.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι πωλητές συστήματος δύνανται να παρουσιάζουν τις σιδηροδρομικές γραμμές με περιορισμένο αριθμό σύντομων στάσεων μαζί με τις κατευθείαν αεροπορικές γραμμές χωρίς στάση.
English[en]
In particular, system vendors may rank rail services with a limited number of short stops with non-stop direct air services.
Spanish[es]
En particular, los vendedores de sistemas podrán presentar los servicios de transporte ferroviario que incluyan un número limitado de paradas breves con los servicios de transporte aéreo directo sin escalas.
Estonian[et]
Eelkõige võivad süsteemi tarnijad järjestada raudteeveoteenused, mille käigus tehakse piiratud arv peatusi, samasse liiki vahepeatusteta otselendudega.
Finnish[fi]
Erityisesti järjestelmän toimittajat voivat rinnastaa rautatiematkat, joiden aikana tehdään rajoitettu määrä lyhytaikaisia pysähdyksiä, suoriin välilaskuttomiin lentoihin.
French[fr]
Les vendeurs de système peuvent notamment mettre en parallèle les services ferroviaires comportant un nombre limité d'arrêts brefs et les services aériens directs sans escale.
Hungarian[hu]
A rendszerszolgáltatók a közvetlen légijáratokkal egy sorba állíthatnak olyan vasúti szolgáltatásokat, amelyek korlátozott számú közbenső rövid megállást tartalmaznak.
Italian[it]
In particolare i venditori di sistemi possono ordinare i servizi ferroviari con un numero limitato di brevi fermate con i servizi aerei diretti senza scalo.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, sistemos tiekėjai geležinkelio paslaugas, kai numatyta nedaug trumpalaikių sustojimų, galėtų prilyginti tiesioginių oro transporto paslaugų be nutūpimų kategorijai.
Latvian[lv]
Sistēmas piedāvātāji jo īpaši var sakārtot dzelzceļa pakalpojumus ar īsu apstāšanos ierobežotu skaitu kopā ar tiešiem lidojumiem bez nolaišanās;
Maltese[mt]
B'mod partikolari, il-bejjiegħa tas-sistema jistgħu jikklassifikaw servizzi ferrovjarji b'għadd limitat ta' waqfiet qosra ma' servizz dirett bl-ajru mingħajr waqfiet.
Dutch[nl]
Systeemverkopers mogen meer bepaald spoorvervoerdiensten met een beperkt aantal korte tussenstops samen met rechtstreekse vluchten rangschikken.
Polish[pl]
W szczególności, sprzedawcy sytemu mogą przyporządkować usługi kolejowe o ograniczonej liczbie krótkich postojów do bezpośrednich usług lotniczych bez przesiadek.
Portuguese[pt]
Os vendedores de sistemas podem, nomeadamente, fazer figurar serviços ferroviários com um número reduzido de paragens breves junto de serviços aéreos directos sem escala;
Romanian[ro]
În special, furnizorii de sistem pot ordona serviciile feroviare cu un număr limitat de opriri scurte cu servicii aeriene fără escală;
Slovak[sk]
Predajca systému môže železničné služby s limitovaným počtom krátkych zastávok porovnať najmä s non-stop priamymi letmi.
Slovenian[sl]
Zlasti velja, da se lahko prodajalci sistema železniške storitve z omejenim številom kratkih postankov razvrstijo skupaj z neprekinjenim direktnim zračnim prevozom.
Swedish[sv]
Systemleverantören får särskilt ta med järnvägstjänster med ett begränsat antal korta stopp bland non-stop direktflygningar.