Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المادة المظلمة هي أمر لا يحبّذ التّفاعل كثيرا، إلاّ من خلال الجاذبية، وبالطبع نحن نرغب في معرفة المزيد عنها.
Belarusian[be]
Цёмная матэрыя -- гэта штосьці, што не вельмі добра ўзаемадзейнічае, акрамя за кошт гравітацыі, і, канешне ж, нам карціць даведацца больш пра гэта.
Bulgarian[bg]
Тъмната материя е нещо което не обича да взаимодейства много освен чрез гравитация, и естествено бихме искали да научим повече за нея.
Bosnian[bs]
Tamna materija je nešto što ne voli interakciju, osim kroz gravitaciju, i, naravno, želimo znati više o njoj.
German[de]
Dunkle Materie hat keinen großen Drang zur Interaktion, es sei denn durch Anziehungskraft. Natürlich möchten wir mehr darüber wissen.
Greek[el]
Η σκοτεινή ύλη είναι κάτι το οποίο δεν αρέσει να αλληλεπιδρά πολύ, εκτός διαμέσου της βαρύτητας, και θέλουμε να μάθουμε περισσότερα γι' αυτήν.
English[en]
Dark matter is something that doesn't like to interact very much, except through gravity, and of course we would like to learn more about it.
Spanish[es]
A la materia oscura no le gusta mucho interactuar, excepto con la gravedad, y nos gustaría aprender mucho más sobre ella.
Persian[fa]
ماده تاریک چیزی است که که خیلی فعل و انفعال را دوست ندارد، بجز از طریق جاذبه، و البته میخواهیم درباره آن بیشتر یاد بگیریم.
French[fr]
La matière noire est quelque chose qui n'aime pas trop interagir, à part à travers la gravité, et bien sûr, on aimerait en apprendre beaucoup plus sur elle.
Hebrew[he]
חומר אפל זה משהו שלא אוהב להגיב הרבה מאוד, חוץ מאשר דרך כוח המשיכה, וכמובן שאנו רוצים ללמוד יותר עליו.
Croatian[hr]
Tamna tvar ne voli baš stupati u interakcije, osim putem gravitacije, i, naravno, voljeli bismo znati više o njoj.
Hungarian[hu]
A sötét anyag nem igazán lép kölcsönhatásba semmivel, kivéve a gravitáción keresztül, és persze mi többet akarunk róla tudni.
Indonesian[id]
Materi gelap susah berinteraksi dengan materi yang lain, kecuali melalui gravitasi, tentu saja kita ingin tahu.
Italian[it]
La materia oscura è qualcosa a cui non piacciono molto le interazioni, se non attraverso la forza di gravità, e di cui, ovviamente, vorremmo imparare di più.
Japanese[ja]
重力以外のものと ほとんど作用しないもので 重力以外のものと ほとんど作用しないもので 人々の関心を集めています
Malay[ms]
Jirim gelap tidak suka berinteraksi, kecuali melalui graviti. Kita ingin tahu lebih banyak tentangnya.
Norwegian[nb]
Mørk materie er noe som ikke liker å påvirke eller bli påvirket unntatt igjennom gravitasjon, og selvsagt ønsker vi å lære mer om det.
Dutch[nl]
Donkere materie vertoont praktisch geen interactie behalve dan door zwaartekracht. Natuurlijk willen we daar meer over weten.
Portuguese[pt]
A matéria negra é algo que não gosta muito de interagir, exceto através da gravidade e, é claro, gostaríamos de aprender mais sobre ela.
Romanian[ro]
Materia neagră nu interacţioneză foarte mult, cu excepţia gravitației. Desigur am dori să aflăm mai multe.
Russian[ru]
Тёмная материя не любит взаимодействовать, кроме как через притяжение, и, конечно, мы хотели бы узнать больше об этом.
Serbian[sr]
Tamna materija je nešto što ne voli interakciju, osim putem gravitacije i, naravno, voleli bismo da saznamo više o njoj.
Thai[th]
สสารมืดคือบางสิ่งที่ไม่ค่อย มีปฎิสัมพันธ์กันมากนัก ยกเว้นผ่านแรงโน้มถ่วง และเราจึงควรที่จะศึกษามันมากขึ้น
Turkish[tr]
Karanlık madde etkileşim yapmayı pek sevmez, kütleçekimi ile olan dışında. Tabi onun hakkında daha fazlasını bilmek istiyoruz.
Ukrainian[uk]
Темна матерія - це щось, що не надто любить вступати в взаємодію, окрім як через гравітацію, тож, звісно, ми б хотіли дізнатись про це більше.
Vietnamese[vi]
Chất tối là thứ rất ít tương tác, ngoại trừ thông qua lực hấp dẫn, tất nhiên ta muốn tìm hiểu thêm về nó.
Chinese[zh]
暗物质不太与周围发生作用 除了通过引力 理所当然的我们希望对其了解更多