Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази област Комисията започна предварително разследване относно търговските практики на Google, свързани с мобилната операционна система Android вследствие на получени жалби за потенциална злоупотреба с господстващо положение.
Czech[cs]
Komise v této oblasti zahájila předběžné šetření týkající se obchodních praktik společnosti Google v souvislosti s mobilním operačním systémem Android, a to na základě stížností na možné zneužívání dominantního postavení.
Danish[da]
Efter at have modtaget klager om potentielt misbrug af dominerende stilling har Kommissionen iværksat en indledende undersøgelse på området for at afdække Googles forretningsmetoder for så vidt angår mobilstyresystemet Android.
German[de]
Auf der Grundlage von Beschwerden über den etwaigen Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung hat die Kommission in diesem Bereich eine vorläufige Untersuchung der Geschäftspraktiken von Google im Zusammenhang mit dem mobilen Betriebssystem Android eingeleitet.
Greek[el]
Στον συγκεκριμένο τομέα, η Επιτροπή δρομολόγησε προκαταρκτική έρευνα σχετικά με τις επιχειρηματικές πρακτικές της Google όσον αφορά το λειτουργικό σύστημα κινητών συσκευών Android, κατόπιν καταγγελιών για πιθανή κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης.
English[en]
In this area, the Commission has launched a preliminary investigation regarding Google’s business practices with regard to the Android mobile operating system, based on complaints about potential abuses of a dominant position.
Spanish[es]
En este ámbito, la Comisión ha puesto en marcha una investigación preliminar sobre las prácticas comerciales de Google en relación con el sistema operativo móvil Android, sobre la base de denuncias relativas a posibles abusos de posición dominante.
Estonian[et]
Selles valdkonnas on komisjon algatanud valitseva seisundi võimaliku kuritarvitamise kohta esitatud kaebuse põhjal Google'i äritavade esialgse uurimise seoses mobiiltelefonide operatsioonisüsteemiga Android.
Finnish[fi]
Komissio on käynnistänyt tällä alalla alustavan tutkimuksen Googlen Android-mobiilialustaan liittyvistä liiketoimintakäytännöistä. Tutkimus aloitettiin mahdollisen määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä koskevien kantelujen perusteella.
French[fr]
Dans ce domaine, la Commission a ouvert une enquête préliminaire sur les pratiques commerciales de Google en liaison avec le système d'exploitation mobile Android, alertée par des plaintes concernant de possibles abus de position dominante.
Croatian[hr]
U tom je području na temelju prigovora o potencijalnim zloporabama vladajućeg položaja Komisija pokrenula preliminarnu istragu u vezi s poslovnom praksom društva Google u pogledu njegova mobilnog operativnog sustava Android.
Hungarian[hu]
Ezen a területen a Bizottság az erőfölénnyel való lehetséges visszaéléssel kapcsolatos panaszok miatt előzetes vizsgálatot indított a Google-nak az Android mobil operációs rendszert érintő üzleti gyakorlatát illetően.
Italian[it]
In questo settore la Commissione ha avviato indagini preliminari riguardo alle pratiche commerciali di Google connesse al sistema operativo mobile Android, in seguito ad alcune denunce sul potenziale abuso di posizione dominante.
Lithuanian[lt]
Bendrovės „Google“ sistema „Android“ – vyraujanti išmaniųjų telefonų operacinė sistema.
Latvian[lv]
Saistībā ar šo Komisija sākusi sākotnēju izmeklēšanu par uzņēmuma Google uzņēmējdarbības praksi saistībā ar Android mobilo operētājsistēmu, pamatojoties uz sūdzībām par dominējošā stāvokļa iespējami ļaunprātīgu izmantošanu.
Maltese[mt]
F’dan il-qasam, il-Kummissjoni nediet investigazzjoni preliminari dwar il-prattiki tan-negozju ta’ Google fir-rigward tas-sistema operattiva mobbli Android, fuq il-bażi ta’ lmenti dwar abbużi potenzjali minn pożizzjoni dominanti.
Dutch[nl]
In deze sector is de Commissie een voorlopig onderzoek begonnen naar zakelijke praktijken van Google voor het mobiele besturingssysteem Android. Dit onderzoek kwam er na klachten over mogelijk misbruik van machtspositie.
Polish[pl]
W tym obszarze, na podstawie skarg dotyczących potencjalnych nadużyć pozycji dominującej, Komisja wszczęła postępowanie wyjaśniające dotyczące praktyk handlowych stosowanych przez przedsiębiorstwo Google w odniesieniu do mobilnego systemu operacyjnego Android.
Portuguese[pt]
Nesta área, a Comissão lançou um inquérito preliminar sobre as práticas comerciais da Google com o sistema operativo móvel Android, com base em denúncias sobre potenciais abusos de posição dominante.
Romanian[ro]
În acest domeniu, Comisia a lansat o investigație preliminară privind practicile comerciale ale Google referitoare la sistemul de operare mobil Android, pe baza plângerilor legate de potențiale abuzuri de poziție dominantă.
Slovak[sk]
V tejto oblasti Komisia začala predbežné vyšetrovanie týkajúce sa obchodných postupov spoločnosti Google so zreteľom na mobilný operačný systém Android na základe sťažností týkajúcich sa prípadného zneužívania dominantného postavenia.
Slovenian[sl]
Na tem področju je Komisija začela predhodno preiskavo o poslovnih praksah družbe Google v zvezi z mobilnim operacijskim sistemom Android, katere podlaga so bile pritožbe glede morebitnih zlorab prevladujočega položaja.
Swedish[sv]
Inom detta område har kommissionen inlett en preliminär utredning av Googles affärsmetoder när det gäller det mobila operativsystemet Android, mot bakgrund av klagomål om eventuellt missbruk av en dominerande ställning.