Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но е сгрешил, оставяйки главата на змията за финал.
Bosnian[bs]
Ali je pogrijesio sto je ostavio zmijsku glavu za kraj.
Czech[cs]
Ale jeho chyba byla to, že nechal jejich hadí hlavy naživu.
Danish[da]
Men begik den fejl, at gemme slangens hoved til sidst.
German[de]
Sein Fehler war, den Schlangenkopf bis zum Schluss aufzusparen.
Greek[el]
Αλλά το λάθος του ήταν να αφήσει το κεφάλι του φιδιού τελευταίο.
English[en]
But his mistake was leaving the snake's head for last.
Spanish[es]
Pero su error fue dejar la cabeza de la serpiente para ultimo.
Estonian[et]
Tema viga oli see, et ta jättis mao pea viimaseks.
Persian[fa]
اما اشتباهش اين بود که سر مار را گذاشت براي آخر کار.
Finnish[fi]
Hän mokasi, kun jätti käärmeen pään viimeiseksi.
French[fr]
Mais son erreur a été de garder le plus gros pour la fin.
Hebrew[he]
אבל הטעות שלו היתה להשאיר את ראש הנחש לסוף.
Croatian[hr]
Ali pogriješio je što je ostavio zmijinu glavu za kraj.
Hungarian[hu]
De hiba volt a kígyó fejét utoljára hagyni.
Indonesian[id]
Tapi kesalahannya adalah meninggalkan kepala ular dibagian akhir.
Italian[it]
Ma il suo errore e'stato quello di lasciare la testa del serpente per ultimo.
Norwegian[nb]
Men feilen han gjorde var å spare slangens hode til slutt.
Dutch[nl]
Maar hij heeft het hoofd van de organisatie laten zitten.
Polish[pl]
Ale jego błędem było to, że pozostawił go żywego.
Portuguese[pt]
Mas o seu erro foi deixar a cabeça da serpente para último.
Romanian[ro]
Dar greşeala lui a fost să-l lase în viaţă.
Slovenian[sl]
Storil je napako, ker je pustil kačino glavo za konec.
Albanian[sq]
Por gabimi i tij ishte që e la për të fundit kokën e gjarprit.
Serbian[sr]
Ali je pogriješio što je ostavio zmijsku glavu za kraj.
Turkish[tr]
Ama onun hatası yılanın başını ezmeyi en sona bırakması oldu.