Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie en ander waardevolle stowwe kan in Christelike persoonlikhede gebou word om ons kinders te help om deur toetse staande te bly.
Arabic[ar]
هذه ومواد ثمينة اخرى يمكن ان تُدمَج في الشخصيات المسيحية لمساعدة اولادنا على اجتياز الامتحانات بنجاح.
Bemba[bem]
Ifi ne fisolobelo fimbi ifya mutengo kuti fyakuulwa mu buntu bwa Bwina Kristu ku kwaafwa abana besu ukupusunsuka amesho.
Bislama[bi]
Ol fasin ya mo sam narafala bakegen we oli olsem ol sas samting blong yusum blong wokem ol Kristin fasin long ol pikinini blong yumi, blong oli winim ol traem. ?
Cebuano[ceb]
Kini ug ang ubang bililhong materyales matukod nganha sa Kristohanong mga personalidad aron tabangan ang atong mga anak sa paglabang sa mga pagsulay.
Czech[cs]
Tyto a jiné hodnotné materiály lze zabudovat do křesťanských osobností, aby pomohly našim dětem vydržet ve zkouškách.
Danish[da]
Disse og andre kostbare materialer kan bruges til at opbygge en kristen personlighed i vore børn så de kan udholde prøvelser.
German[de]
Solche und andere wertvolle Materialien können in eine christliche Persönlichkeit eingefügt werden und so unseren Kindern helfen, Prüfungen zu bestehen.
Efik[efi]
Ẹkeme ndibọp mmọemi ye mme ọsọn̄urua n̄kpọutom eken nsịn ke mme edu Christian man an̄wam nditọ nnyịn ẹbọhọ mme idomo.
Greek[el]
Αυτά και άλλα πολύτιμα υλικά μπορούν να εμφυτευθούν σε Χριστιανικές προσωπικότητες για να βοηθούν τα παιδιά μας να ξεπερνάνε τις δοκιμασίες.
English[en]
These and other valuable materials can be built into Christian personalities to help our children survive tests.
Spanish[es]
Estos materiales valiosos, y otros, pueden ser incorporados en la edificación de la personalidad cristiana para ayudar a nuestros hijos a permanecer fieles bajo las pruebas que les vengan.
Estonian[et]
Nendest ja teistest väärtuslikest materjalidest võib ehitada kristlaste isiksusi, aitamaks meie lastel katsetes püsima jääda.
Finnish[fi]
Näillä ja muilla arvokkailla aineksilla voimme rakentaa kristillisiä persoonallisuuksia auttaaksemme lapsiamme kestämään koetuksissa.
French[fr]
Ces matériaux précieux, ainsi que d’autres, permettront de bâtir chez nos enfants des personnalités chrétiennes prêtes à résister aux épreuves.
Hindi[hi]
हमारे बच्चों को परीक्षाओं का सफलतापूर्वक सामना करने की मदद के लिए मसीही व्यक्तित्व के निर्माण में इनका और अन्य बहुमूल्य सामग्री का उपयोग किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga ini kag ang iban pa hamili nga mga materyalis sarang matukod sa Cristianong mga personalidad agod buligan ang aton mga anak sa paglampuwas sa mga pagtilaw.
Croatian[hr]
Ti i drugi vrijedni materijali mogu biti ugrađeni u osobnost kršćana kako bi pomogli našoj djeci održati se u ispitima.
Hungarian[hu]
Ezeket, és egyéb értékes anyagokat lehet a keresztény személyiségekbe beépíteni, hogy segítségül szolgáljanak a próbák idején a kitartáshoz.
Indonesian[id]
Semua ini dan bahan-bahan berharga lain dapat disusun ke dalam kepribadian Kristen guna membantu anak-anak kita bertahan menghadapi serangkaian ujian.
Iloko[ilo]
Dagitoy ken dadduma pay a napateg a materiales maibangonda iti Nakristianuan a personalidad tapno tumulong kadagiti annaktayo a makalasat kadagiti pannakasubok.
Italian[it]
Questi e altri materiali preziosi si possono usare per edificare nei nostri figli personalità cristiane capaci di resistere meglio alle prove.
Japanese[ja]
これらの材料や他の様々な価値ある材料を用いるなら,子供たちが試練を通過するのを助けるために,クリスチャンの人格を築くことができます。
Korean[ko]
이러한 그리고 그 외의 귀중한 재료들은 우리의 자녀들이 시험을 통과하는 데 도움이 될 그리스도인 성품의 일부분이 될 수 있다.
Malagasy[mg]
Azo aorina ao amin’ny toetra kristiana ireo mbamin’ny fitaovana sarobidy hafa mba hanampiana ireo zanatsika handalo ireo fisedrana amim-pahombiazana.
Macedonian[mk]
Овие и други вредни материјали можат да се вградат во христијанските личности за да им помогнат на нашите деца да ги издржат испитите.
Marathi[mr]
आमच्या मुलांना परीक्षांमधून निभावण्यासाठी हे व इतर मूल्यवान साहित्य यांची उभारणी ख्रिस्ती व्यक्तीमत्वात केली पाहिजे.
Burmese[my]
စုံစမ်းခြင်းများကို ကျွန်ုပ်တို့သားသမီးများခံရပ်နိုင်မည်အကြောင်း ယင်းတို့နှင့်အခြားတန်ဖိုးဖြတ်မရပစ္စည်းများကို ခရစ်ယာန်ဥပဓိရုပ်များအတွင်း တည်ဆောက်ပေးနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Disse materialene kan sammen med andre verdifulle materialer bli brukt til å bygge opp en kristen personlighet hos våre barn, slik at de kan bestå prøver.
Dutch[nl]
Deze en andere waardevolle materialen kunnen in de christelijke persoonlijkheid van onze kinderen opgebouwd worden om hen te helpen beproevingen te doorstaan.
Nyanja[ny]
Milimo iyi ndi ina ya mtengo wapatali ingamangidwe kukhala maumunthu Achikristu kuŵathandiza ana athu kupulumuka ziyeso.
Polish[pl]
Jeżeli chcemy pomóc naszym dzieciom wyjść zwycięsko z wszelkich prób, musimy budować ich chrześcijańską osobowość z takich właśnie materiałów.
Portuguese[pt]
Estes traços e outros materiais valiosos podem ser usados para edificar personalidades cristãs de modo a ajudar os filhos a passar nas provas.
Romanian[ro]
Acestea precum şi alte materiale valoroase pot fi utilizate la clădirea unei personalităţi creştine în copiii noştri, pentru a–i ajuta să treacă prin încercări cu succes.
Russian[ru]
Эти и другие ценные материалы можно встроить в христианские личности, чтобы помочь нашим детям выдержать испытания.
Slovak[sk]
Tieto a iné hodnotné materiály možno zabudovať do kresťanských osobností, aby sme pomohli našim deťom vydržať v skúškach.
Slovenian[sl]
Te in še druge dragocene materiale lahko vgradimo v krščanske osebnosti, da bi svojim otrokom pomagali prestati preizkušnje.
Samoan[sm]
O nei uiga ma isi mea faufale taugatā e mafai ona fausia ai uiga faa-Kerisiano e fesoasoani ai i a tatou fanau e sao mai tofotofoga.
Shona[sn]
Izvozvi nezvimwe zvinhu zvinokosha zvinogona kuvakwa muhunhu hwechiKristu kubetsera vana vedu kupukunyuka miedzo.
Serbian[sr]
Ti i drugi vredni materijali mogu biti ugrađeni u ličnost hrišćana kako bi pomogli našoj deci da se održe u ispitima.
Southern Sotho[st]
Thepa ena le thepa e ’ngoe ea bohlokoa e ka sebelisoa bakeng sa ho haha botho ba Bokreste bo tlang ho thusa bana ba rōna ho mamella liteko.
Swedish[sv]
Dessa och andra värdefulla material kan byggas in i kristna personligheter så att de blir till hjälp för våra barn att utstå prövningar.
Swahili[sw]
Hivyo na vifaa vingine vyenye thamani vyaweza kujengwa katika nyutu za Kikristo ili kuwasaidia watoto wetu kuokoka majaribu.
Telugu[te]
ఇవి మరియు ఇతర విలువైన సామగ్రిని క్రైస్తవ వ్యక్తిత్వములోనికి నిర్మించిన అవి మన పిల్లలు పరీక్షలను నెగ్గుటకు సహాయపడగలవు.
Thai[th]
วัสดุ อัน ล้ํา ค่า เหล่า นี้ และ วัสดุ อื่น ๆ อาจ สร้าง ขึ้น ใน บุคลิก แบบ คริสเตียน เพื่อ ช่วย ลูก ๆ ของ เรา ให้ ผ่าน พ้น การ ทดลอง ได้.
Tagalog[tl]
Ang mga ito at ang iba pang mahahalagang materyales ay maaaring gawing bahagi ng mga personalidad na Kristiyano upang matulungan ang ating mga anak na makalampas sa mga pagsubok.
Tswana[tn]
Didirisiwa tseno mmogo le tse dingwe tse di botlhokwa di ka agelelwa mo bothong jwa Bokeresete go thusa bana ba rona go falola diteko.
Turkish[tr]
Bunlar ve başka değerli malzemeler, çocuklarımızın denemelerden geçebilmelerine yardımcı olması için İsa’nın takipçilerine özgü kişiliğin bir kısmı haline getirilebilir.
Tsonga[ts]
Leswi ni swiaki swin’wana swa nkoka swi nga akeriwa eka vumunhu bya Vukriste leswaku swi pfuneta vana va hina ku humelela emiringweni.
Xhosa[xh]
Ezi nezinye izixhobo ezixabisekileyo zinokwakhelwa kwiimpawu zamaKristu ukuze zincede abantwana bethu baphumelele iimvavanyo.
Yoruba[yo]
Awọn wọnyi ati awọn ohun eelo oniyebiye miiran ni a le fi gbé animọ Kristian ró lati ran awọn ọmọ wa lọwọ lati la adanwo já.
Chinese[zh]
这些以及别的宝贵材料,都可以用来建造基督徒的品格,从而帮助儿女渡过考验。
Zulu[zu]
Lezi kanye nezinye izinto zokwakha eziyigugu zingakhelwa ebuntwini bobuKristu ukuze zisize abantwana bethu bakwazi ukumelana novivinyo.